Yap.Town

les yeux ouverts

eyes open

→ le
phrase Rare #22,489
eyes open Used literally, or in the expression "garder les yeux ouverts" meaning to stay alert.
FR: Il dormait les yeux ouverts.
EN: He was sleeping with his eyes open.

Je dois garder les yeux ouverts.

I have to keep my eyes open.

Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.

I simply couldn't keep my eyes open.

Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.

I simply can’t keep my eyes open.

Garde les yeux ouverts.

Keep your eyes open.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Et on se réveille les yeux ouverts.

And we wake up with our eyes open.

— Insaisissables 2 (2016)

T'as les yeux ouverts ?

Are your eyes open?

— Malcolm X (1992)

La moitié des corps sont retrouvés les yeux ouverts.

Half of the bodies were found with their eyes open.

— Decision to Leave (2022)

Je veux que tu gardes les yeux ouverts.

I want you to keep your eyes open.

Je garderais les yeux ouverts, si j'étais toi.

I'd keep my eyes open, if I were you.

Il a les yeux ouverts, ça va aller ?

His eyes are open, he'll be alright.

— Decision to Leave (2022)