s'en vont

Les clients mécontents s'en vont.

The dissatisfied customers are leaving.

S'ils s'en vont à cause de toi, qu'allons-nous faire ?

If they leave because of you, what are we going to do?

— New York Masala (2003)

Elles s'en vont ailleurs.

They're going somewhere else.

— Mon voisin Totoro (1988)

Les hommes s'en vont.

The men are leaving.

Des hommes s'en vont.

Some men are leaving.

Il y en a qui s'en vont.

There are some who are leaving.

Ils pillent et s'en vont.

They loot and leave.

— Independence Day (1996)

Tous les Blancs s'en vont.

All the white people are leaving.

Plusieurs animaux sont portés disparus, ou s'en vont carrément.

Several animals are reported missing, or are leaving altogether.

— Wicked (2024)

Sonnent les pas des amis qui s'en vont.

The footsteps of friends walking away ring out.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)