can, may, be able to
Pouvez pas maîtriser cette femelle ?
Can't you control this female?
— Andreï Roublev (1966)
Vous seule pouvez m'aider.
You alone can help me.
— Vivre (1952)
Pouvez-nous nous ramener ?
Can you take us back?
— Avengers : Infinity War (2018)
Ah, pouvez pas dégager vaisseau.
Ah, you can't get the ship out.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Ne pouvez vous pas vous en débarrasser ?
Can't you get rid of it?
— Avatar (2009)
Que pouvez vous nous dire d'autre dessus ?
What else can you tell us about it?
Pouvez vous faire ça pour moi fiston ?
Can you do this for me, son?
Jake, pouvez vous m'entendre ?
Jake, can you hear me?
Comment pouvez vous le réparer ?
How can you fix it?
Pouvez vous fermer la porte ?
Can you close the door?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Pouvez disposer.
You may go.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Vous seuls pouvez sauver ce monde.
Only you can save this world.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Pouvez vous suggérer un bon vin pour accompagner cela ?
Can you suggest a good wine to accompany this?
— Ratatouille (2007)
En fait, vous seul pouvez sauver Xiaolou.
Actually, you alone can save Xiaolou.
— Adieu ma concubine (1993)
Comment pouvez-vous ?
How can you?
— Le Bras de diamant (1969)
Pouvez-vous ?
Can you ?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Vous ne pouvez rien pour lui.
There's nothing you can do for him.
Je vois, vous n'y pouvez rien.
I see, there's nothing you can do about it.
— Carnets de voyage (2004)
Le pouvez-vous vraiment ?
Can you really do it?
Vous seul le pouvez.
Only you can.