Yap.Town

les poules

hens, cowards

→ poule
poule hen, chicken + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #14,749
hens
FR: Les poules cherchent des graines dans le jardin.
EN: The hens are looking for seeds in the garden.
cowards Used in the expression « poules mouillées » (literally, “wet hens”).
FR: Ne soyez pas des poules mouillées : essayez encore !
EN: Don't be cowards: try again!
Declension of poule
poulespoule

Couche-toi avec les poules !

Go to bed with the chickens!

— Léviathan (2014)

Les poules sont dans le poulailler.

The chickens are in the henhouse.

Des poules mouillées !

Cowards!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ce sont des poules, pas ses filles.

Those are chickens, not his daughters.

— Lagaan (2001)

Vous êtes toutes des poules mouillées.

You’re all a bunch of cowards.

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

N'embêtez plus mes poules !

Leave my hens alone!

— Lagaan (2001)

C'est reparti pour la guerre des poules.

Here we go again with the chicken war.

— Lagaan (2001)

Et pour attraper les poules, il faut être rapide.

And to catch the chickens, you have to be fast.

— Lagaan (2001)

Voyons comment vous aimez, poules mouillées.

Let's see how you like it, you chickens.

— L'Histoire sans fin (1984)

Il y a environ soixante-dix poules dans le poulailler, mais un seul coq.

There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

Je regarde mes belles poules.

I’m looking at my beautiful hens.

Ses enfants s'attaquent à mes poules !

Their children are attacking my chickens!

— Lagaan (2001)

Et mes poules, alors ?

And what about my chickens?

— Lagaan (2001)

Tu voulais savoir quand ils se mettraient à courir comme des poules sans tête.

You wanted to know when they’d start running around like headless chickens.

— Insaisissables 2 (2016)

Mais où sont mes poules ?

But where are my chickens?

— The Dead Don't Die (2019)

Seules les poules mouillées se cachent sous les lits.

Only cowards hide under the beds.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous avez remarqué qu'on trouve des poules, mais pas d'œufs ?

Have you noticed that there are chickens, but no eggs?

— Le Patient anglais (1996)

Filez, espèces de poules mouillées !

Run, you bunch of chickens!

— Le Roi lion (1994)

Ce ne sont pas vos poules !

Those aren't your chickens!

— Lagaan (2001)

Avoir une ferme, des poules.

To have a farm, chickens.

— La Cité de Dieu (2002)

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

My hens laid fewer eggs last year.

Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?

If a hen has ten chicks, how many hens does one chick have?

Jean a regardé des poules.

Jean looked at some chickens.

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

My uncle asked me to take care of the chickens.

Va dire ça à mes foutues poules.

Go tell that to my damn chickens.

— The Dead Don't Die (2019)

Miller le fermier a dit que tu as peut-être volé une de ses poules.

Farmer Miller said that you might have stolen one of his chickens.

— The Dead Don't Die (2019)

Il faut que j'aille nourrir les poules.

I have to go feed the chickens.

Toutes les poules sont déjà dans le poulailler.

All the chickens are already in the henhouse.

Si tu lui fais du mal, je te coupe la queue pour nourrir les poules.

If you hurt him, I'll cut off your tail to feed the chickens.

— Bacurau (2019)