Yap.Town

vos hommes

your men

→ votre
phrase Uncommon #10,758
your men Often refers to men under someone’s command, such as soldiers or team members.
FR: Vos hommes sont prêts à partir.
EN: Your men are ready to leave.

Mais vous aurez vos hommes.

But you will have your men.

— Article 15 (2019)

Dites à vos hommes d'obtenir des informations en Inde au plus vite.

Tell your men to obtain information in India as quickly as possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Général Veers, préparez vos hommes.

General Veers, prepare your men.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un de vos hommes ?

One of your men?

— Piège de cristal (1988)

Non, Lieutenant, vos hommes sont déjà morts.

No, Lieutenant, your men are already dead.

— Matrix (1999)

Levez-en une autre et accompagnez vos hommes.

Raise another one and accompany your men.

Rassemblez vos hommes.

Gather your men.

Et vos hommes ?

And your men?

Un de vos hommes, s'est infiltré dans notre royaume.

One of your men has infiltrated our kingdom.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Envoyez vos hommes place du Sahara.

Send your men to the Sahara.

— Zootopie (2016)

Préparez vos hommes.

Prepare your men.

Monsieur l'aide de camp, dites à vos hommes de ne pas rester groupés.

Aide-de-camp, tell your men not to stay bunched together.

— Guerre et Paix (1968)

Vos hommes, mon Seigneur, vous suivront quelle que soit la fin.

Your men, my Lord, will follow you whatever the outcome.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et faites venir vos hommes.

And bring in your men.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous avez eu un briefing avec vos hommes, ce jour-là.

You had a briefing with your men that day.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vos hommes non plus.

Neither do your men.

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Vérifiez que vos hommes couvrent les entrées et sorties.

Check that your men are covering the entrances and exits.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À Saïgon, j'ai parlé avec un de vos hommes politiques.

In Saigon, I spoke with one of your politicians.

— Apocalypse Now (1979)

Et vos hommes ne sont pas allés tuer le Chancelier ?

And your men didn’t go kill the Chancellor?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Faites sortir vos hommes.

Bring out your men.

— La Vie des autres (2006)

Vos hommes ?

Your men?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si j'ai besoin de vos hommes, je vous le dirai.

If I need your men, I’ll let you know.

— Piège de cristal (1988)

Vos hommes se sont conduits de façon inadmissible.

Your men behaved in an unacceptable manner.

— The Magnificent One (1973)

Retirez vos hommes et on décidera là-bas.

Withdraw your men, and we'll decide there.

— Oppenheimer (2023)

Par vos hommes.

By your men.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Où sont vos hommes ?

Where are your men?

Vos hommes sont prêts ?

Are your men ready?

Sortez vos hommes de là !

Get your men out of there!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Apone, où sont vos hommes ?

Apone, where are your men?

— Aliens, le retour (1986)

Ce sont vos hommes, là-bas !

Those are your men over there!

— Titanic (1997)

Rappelez vos hommes.

Call off your men.

Vos hommes la défendent et sont morts pour ça !

Your men defended her and died for it!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si la station n'est pas réparée, vos hommes l'enverront dans l'océan.

If the station isn't repaired, your men will send it into the ocean.

— Salyut-7 (2017)

Capitaine, vous allez faire attendre vos hommes.

Captain, you're going to keep your men waiting.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Dites à vos hommes de se retirer.

Tell your men to stand down.

Vos hommes surveillent la maison des Yu ?

Are your men watching the Yu house?

— Tigre & Dragon (2000)

À cause de vos hommes, le serveur de Pékin n'est pas en ligne.

Because of your men, the Beijing server is offline.

— The Wandering Earth 2 (2023)