bons à rien

good-for-nothings

→ bon

phrase Rare #37,531

good-for-nothings A derogatory term for people considered useless or incompetent. The form shown is masculine plural; the feminine plural is « bonnes à rien ».

FR: Ces bons à rien n'ont même pas rangé la cuisine.

EN: Those good-for-nothings didn't even tidy the kitchen.

Bons à rien !

Good-for-nothings!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Les médecins ne sont bons à rien.

Doctors are good for nothing.

— L'Arche russe (2002)

La fille était bien, mais les garçons des bons à rien.

The girl was fine, but the boys were good-for-nothings.

— De tout cœur (1998)

Ce sont les bons à rien qui parlent du destin.

It's the good-for-nothings who talk about fate.

— Manon des sources (1986)

Où sont ces bons à rien ?

Where are those good-for-nothings?

— Il était une fois en Chine (1991)

Ces bons à rien de paresseux ont été licenciés.

These lazy good-for-nothings were fired.

Ces fainéants bons à rien ont été virés.

Those lazy, good-for-nothing people were fired.

Ceux qui sont bons à rien.

Those who are good for nothing.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Quels bons à rien !

What good-for-nothings!

— Le Tombeau des lucioles (1988)