Yap.Town

en avion

by plane

→ en
phrase Uncommon #12,814
by plane Can also mean “on a plane” when referring to being aboard one.
FR: Nous partirons en avion demain.
EN: We’ll leave by plane tomorrow.

Je viens de revenir de Marseille en avion.

I just came back from Marseille by plane.

En avion, en bateau.

By plane, by boat.

— La Mouche (1986)

Il n'y a rien de plus agréable que de voyager en avion.

There’s nothing more enjoyable than traveling by plane.

C'est seulement à quelques heures en avion.

It’s only a few hours away by plane.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis jamais monté en avion.

I've never been on a plane.

— La Grande Vadrouille (1966)

Cela vous coûtera plus cher d'y aller en avion.

It will cost you more to go there by plane.

Je vais en Amérique en avion.

I'm going to America by plane.

Vous avez peur en avion, ou quoi ?

Are you afraid of flying or something?

— La Chèvre (1981)

Non, on a ramené le bébé en avion.

No, we brought the baby back by plane.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?

How many hours does it take to get to Okinawa by plane?

Tom et Mary sont allés à Boston mais n'y sont pas allés en avion.

Tom and Mary went to Boston, but they didn't fly there.

Tu pars en train ou en avion ?

Are you going by train or plane?

Mon père voyage en autocar parce qu'il a le vertige en avion.

My father travels by coach because he gets vertigo on airplanes.

Normalement, je n'ai pas peur en avion.

Normally, I'm not afraid of flying.

Je vais finalement partir demain en avion.

I’m ultimately going to fly out tomorrow.

Je suis content de faire un petit tour en avion, moi.

I’m happy to go for a little plane ride, myself.

— La Chèvre (1981)

En avion !

By plane!

— Une seconde mère (2015)

Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

Some people say that traveling by plane is quite economical.

En avion ?

By plane?

— Les Lundis au soleil (2002)

Nous sommes allés en avion en Australie.

We flew to Australia.

Vous partez en avion ou en voiture ?

Are you travelling by plane or by car?

Le voyage dure deux jours en train et deux heures en avion.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

Je ne peux pas voyager en avion.

I can't travel by plane.

Tom était en avion.

Tom was on a plane.

Je veux voyager en avion.

I want to travel by plane.

En avion.

By plane.

Combien de temps cela prend-il pour aller à Okinawa en avion ?

How long does it take to fly to Okinawa?

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

You must wear your seat belt on an airplane.

Quand je suis passé en avion, j'ai vu une base pas loin d'ici.

When I flew over, I saw a base not far from here.

— Independence Day (1996)

Le voyage en avion me fatigue toujours énormément.

Air travel always tires me out enormously.

Combien de temps faut-il pour arriver à Boston en avion ?

How long does it take to get to Boston by plane?

On devrait livrer en char à bœufs, pas en avion.

We should deliver by ox-cart, not by plane.

— Oppenheimer (2023)

Il partira au Brésil en avion.

He will leave for Brazil by plane.

Je n'ai jamais voyagé en avion.

I have never traveled by plane.

Voyagez-vous souvent en avion ?

Do you travel by plane often?

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Have you ever traveled by plane?

Tu m'emmènes au travail en avion, demain ?

Are you flying me to work tomorrow?