Yap.Town

lorsque j'étais

when I was

→ lorsque
phrase Uncommon #13,497
when I was Used to introduce a situation or period in the past. “Lorsque” means “when,” and “j’étais” means “I was.”
FR: Lorsque j'étais étudiant, je travaillais le soir.
EN: When I was a student, I worked in the evenings.

Mes parents sont décédés lorsque j'étais très jeune.

My parents died when I was very young.

Ils sont rebelles comme les miens lorsque j'étais enfant.

They are rebellious, just like mine were when I was a child.

— Mon voisin Totoro (1988)

Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.

When I was in New York, I ran into an old friend.

Ça m'a beaucoup manqué lorsque j'étais à l'étranger.

I really missed it when I was abroad.

Lorsque j'étais enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.

When I was a child, I went to the seaside every summer.

J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.

I loved this movie when I was a child.

Ma sœur aidait Maman à s'occuper de moi lorsque j'étais bébé.

My sister helped Mom take care of me when I was a baby.

Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.

I ran into him by chance when I was in Paris.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

I often wrote to him/her when I was a student.

C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.

This is the house where I lived when I was a child.

Lorsque j'étais élève, c'est en rédaction que j'étais le plus mauvais.

When I was a student, writing was the subject I was worst at.

J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.

I was the one who studied hard when I was in school.

Lorsque j'étais enfant, je me rendais, chaque été, au bord de mer.

When I was a child, I would go to the seaside every summer.

J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.

I studied hard when I was in school.

J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.

I had chickenpox when I was a child.

Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.

When I was a student, I used to write a personal journal in English.

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

My mother died when I was a child.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

My grandfather died when I was a boy.

Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang.

When I was little, I used to go swimming in the pond.

Lorsque j'étais enfant, je buvais toujours du lait.

When I was a child, I always drank milk.