comme nous

Les Russes sont comme nous.

Russians are like us.

— Volver (2006)

Tu rejoindras Arrakis dans quelques semaines, comme nous.

You will join Arrakis in a few weeks, like us.

— Dune : Première partie (2021)

Il aurait dû semer du maïs comme nous.

He should have planted corn like we did.

— Interstellar (2014)

Si tu meurs, ton fils sera comme nous.

If you die, your son will be like us.

— La Cité des hommes (2007)

Eh bien, après ce soir, les puissants seront comme nous.

Well, after tonight, the powerful will be just like us.

— X-Men (2000)

Donc, ton fils sera comme nous, sans père ?

So, your son will be like us—without a father?

— La Cité des hommes (2007)

Peut-être que les gens comme nous ne devraient pas avoir d'enfants.

Maybe people like us shouldn’t have children.

C'est comme nous.

It's like us.

— La Haine (1995)

Vous n'êtes pas comme nous.

You are not like us.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si, si tu es comme nous.

Yes, yes, you're like us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu penses que des gars comme nous sont du genre poli ?

Do you think guys like us are the polite type?

— Election 1 (2005)

Tu ne pourrais pas vivre comme nous.

You couldn't live the way we do.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

T'es comme nous.

You're like us.

— Predator (1987)

Ils ne sont pas comme nous.

They are not like us.

— Crazy Rich Asians (2018)

"Les gens comme nous".

People like us

— Crazy Rich Asians (2018)

Comme nous ?

Like us?

— Bacurau (2019)

Les gens comme nous ne peuvent pas montrer leurs faiblesses.

People like us can't show our weaknesses.

— Full River Red (2023)

Les temps sont durs pour les gens comme nous.

Times are tough for people like us.

— Rang de Basanti (2006)

Les gars comme nous, c'est pas fait pour les filles.

Guys like us aren't made for girls.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si tu vis avec nous, tu manges comme nous.

If you live with us, you eat like us.

— Le Roi lion (1994)

Comment ça, comme nous ?

What do you mean, like us?

— Bacurau (2019)

Les lions mangent les gens comme nous.

Lions eat people like us.

— Le Roi lion (1994)

Comme nous toutes.

Like all of us.

Ils sont comme nous.

They are like us.

— Starship Troopers (1997)

C'est pas quelqu'un comme nous.

They're not one of us.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il n'est pas comme nous.

He isn't like us.

— The Road Home (1999)

Comme nous.

Like us.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Est-ce qu'ils sont pas comme nous ?

Aren't they like us?

— Guerre et Paix (1968)

Oui, comme nous, oui, comme nous.

Yes, like us, yes, like us.

— Grave (2017)

Les femmes comme nous ont besoin de se cacher ici.

Women like us need to hide here.

— Sacrifices of War (2011)

Ceux qui viennent du Ciel ne pensent pas comme nous.

Those who come from Heaven do not think like us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pour les gens comme nous.

For people like us.

— X-Men (2000)

Personne ne vit comme nous !

Nobody lives like us!

— Presque Célèbre (2000)

Il y a des gens comme nous là-bas.

There are people like us out there.

Voici ce qu'ils font aux étrangers comme nous.

This is what they do to foreigners like us.

— Black Panther (2018)

Un pantin comme nous.

A puppet like us.

— Pinocchio (2019)

Tu donnerais ta vie pour quelqu'un comme nous.

You would give your life for someone like us.

Ils sont vraiment pas comme nous.

They are really not like us.

— En terrain miné (2014)