le pensionnat

On a partagé la même chambre au pensionnat.

We shared the same room at boarding school.

— Battle Royale (2000)

Elle est allée dans un pensionnat en Nouvelle-Angleterre.

She went to boarding school in New England.

Tous les enfants sont rentrés de leur pensionnat.

All the children have returned from their boarding school.

Une autre plainte, Ishaan, et je t'envoie dans un pensionnat.

One more complaint, Ishaan, and I’ll send you to boarding school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il a envoyé son fils dans un pensionnat anglais.

He sent his son to an English boarding school.

Je veux dire, au pensionnat, pour te punir ?

I mean, at boarding school, to punish you?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne veux pas aller au pensionnat, Maman.

I don't want to go to boarding school, Mom.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as peur d'aller au pensionnat ?

Are you afraid of going to boarding school?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Dans ce pensionnat, nous avons une règle.

In this boarding school, we have a rule.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Au pensionnat ils vont te redresser !

At the boarding school, they'll straighten you out!

— Des étoiles sur la terre (2007)