Yap.Town

les problèmes

the problems

→ le
phrase Uncommon #13,457
the problems Can also mean “the issues.”
FR: Nous devons régler les problèmes rapidement.
EN: We need to solve the problems quickly.

Ils ont évité les problèmes et les dépenses en le faisant eux-mêmes.

They avoided the trouble and expense by doing it themselves.

Il va réparer les problèmes avec les récoltes mortes.

He’s going to fix the problems with the dead crops.

— Idiocracy (2006)

Nous n'avons pas créé les problèmes.

We didn't create the problems.

Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Sleep problems are called insomnia.

Malgré les problèmes de langue, nous sommes vite devenus amis.

Despite the language problems, we quickly became friends.

J'aime pas les problèmes, je te le dis.

I don't like trouble, just so you know.

— The Little Sister (2025)

Les problèmes de personnel, c'est galère.

Staffing problems are a real hassle.

— Cold Storage (2026)

Les problèmes sociaux, la pauvreté.

Social problems, poverty.

— Senna (2010)

Les problèmes de société sont très compliqués.

Societal problems are very complicated.

— Le Facteur (1994)

J'ai évité les problèmes avec les autorités.

I avoided problems with the authorities.

— Les Faussaires (2007)

Mon travail consiste à anticiper les problèmes.

My job is to anticipate problems.

On ne résout pas les problèmes par la violence comme les sauvages.

We don’t solve problems through violence like savages.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne cherchons pas les problèmes.

Let's not look for trouble.

Avec tous les problèmes, je peux plus revenir à Morro.

With all the problems, I can't go back to Morro anymore.

— La Cité des hommes (2007)

Se battre est une façon de résoudre les problèmes.

Fighting is one way to solve problems.

Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.

Erection problems can have various causes.

Il faut aller doucement pour résoudre les problèmes.

We need to proceed slowly to solve the problems.

— Still Life (2006)

Avec lui, fini les problèmes !

With him, no more problems!

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu as déjà partagé des détails très précis sur les problèmes de ton père.

You’ve already shared very specific details about your father’s problems.

— Insaisissables 3 (2025)

Et réglez les problèmes, M. Stark.

And fix the problems, Mr. Stark.

— Avengers (2012)

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Don't go looking for trouble before trouble comes looking for you.

On vient ici réparer les problèmes que TU fais.

We come here to fix the problems YOU create.

— Troupe d'Élite (2007)

Je dis souvent oui, c'est pour ça que j'ai les problèmes que j'ai.

I often say yes, which is why I have the problems I do.

— Cold Storage (2026)

Les problèmes n'ont pas tous une solution immédiate.

Not all problems have an immediate solution.

La virilité, c'est affronter les problèmes, la vérité.

Masculinity means facing problems and the truth.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il faudra régler les problèmes du vaisseau en route.

We'll have to fix the ship's problems along the way.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je connais les problèmes du super-gaz.

I know about the problems with Supergas.

— Lost in Thailand (2012)

Dans le temps, les problèmes étaient réellement compliqués jusqu'à ce point ?

Back then, were the problems really that complicated?

— Day Watch (2006)

Super pour les problèmes, comme toi ?

Great for problems, like you?

— Black Panther (2018)

Allons traquer les problèmes techniques.

Let's go hunt down the technical problems.

— F1® Le Film (2025)

Tu évites les problèmes.

You avoid problems.

— Adieu ma concubine (1993)

Il voulait résoudre les problèmes du bataillon.

He wanted to solve the battalion's problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Et évitez les problèmes.

And avoid trouble.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)