Yap.Town

qu'il y a

that there is; that there are

→ que
phrase Uncommon #10,227
that there is; that there are The phrase contains « il y a », meaning “there is” or “there are.”
FR: Je crois qu'il y a un problème.
EN: I think there's a problem.

Qu'est-ce que qu'il y a ?

What is it?

Je ne suis plus le même qu'il y a dix-neuf ans.

I'm not the same person I was nineteen years ago.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

N'oublie pas qu'il y a des exceptions.

Don't forget that there are exceptions.

Qu'est qu'il y a ?

What is it?

— The Machinist (2004)

Que penses-tu qu'il y a en bas ?

What do you think is down there?

Nous disons qu'il y a un homme sur la Lune mais personne n'y croit vraiment.

We say there’s a man on the Moon, but no one really believes it.

On pense qu'il y a un mouchard.

We think there's a bug.

— Reservoir Dogs (1992)

Heureusement qu'il y a cette plante.

Luckily there is this plant.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'appris qu'il y a peu de choses sérieuses au monde.

I learned that there are few serious things in the world.

— 2046 (2004)

À chaque fois qu'il y a du changement ici, c'est en pire.

Every time something changes here, it’s for the worse.

— Rang de Basanti (2006)

Il m'affirme qu'il y a un fantôme, ici.

He insists that there’s a ghost here.

— Le Patient anglais (1996)

Sachez toutefois qu'il y a un petit problème.

Just so you know, there’s a small problem.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu me promets qu'il y a pas une once de séduction entre vous.

Promise me there isn't even a hint of flirtation between you two.

— Demain tout commence (2016)

Combien de Sarah croyez-vous qu'il y a sur cette île ?

How many Sarahs do you think there are on this island?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle dit qu'il y a de grandes forêts où personne ne vient jamais.

She says there are vast forests where no one ever goes.

— Le Conformiste (1971)

Je suis certaine qu'il y a un lien.

I'm sure there's a connection.

Dites-le qu'il y a jamais eu de source !

Tell him there was never a source!

— Manon des sources (1986)

Le Dr Marcus pense-t-il qu'il y a danger de radioactivité ?

Does Dr. Marcus think there’s a risk of radiation exposure?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

On voyage plus facilement aujourd'hui qu'il y a cinquante ans.

It is easier to travel today than it was fifty years ago.

Il faut dire qu'il y a très peu de films qui sont tournés là-bas.

It has to be said that very few films are shot there.

Je trouve qu'il y a déjà bien assez de peur partout.

I think there’s already more than enough fear everywhere.

— Aquarius (2016)

Vous n'avez pas oublié qu'il y a nos cosmonautes là-haut ?

You haven't forgotten that our cosmonauts are up there, have you?

— Salyut-7 (2017)

Et qu'il y a de quoi vous renvoyer ?

And that there is something to send you back?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Maintenant l'Occidental sait qu'il y a du vin.

Now the Westerner knows that there is wine.

— Sacrifices of War (2011)

Sans doute qu'il se disait qu'il y a des choses qu'on peut pas changer.

He probably told himself that some things just can't be changed.

— Forrest Gump (1994)

Putain, je te dis qu'il y a pas d'alcool dedans !

Fuck, I’m telling you, there’s no alcohol in it!

— Head-On (2004)

Que c'est qu'il y a ?

What is it?

Ca veut dire qu'il y a un moyen ?

Does that mean there’s a way?

— Star Trek: The Cage (1965)

T'entends pas qu'il y a du monde ?

Can't you hear that there are people around?

— La Grande Vadrouille (1966)

Comment savez-vous qu'il y a un homme ?

How do you know there is a man?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ça indique qu'il y a encore des choses ici.

It indicates that there are still things here.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Heureusement qu'il y a les soldats endormis.

Thank goodness for the sleeping soldiers.

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous devez admettre qu'il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

You have to admit that there's some truth in what he says.

On sent qu'il y a des billets sous la banquette.

You can feel that there are bills under the seat.

— Out of It (1978)

En principe elle ne sait pas qu'il y a des enfants sur terre.

In principle, she doesn't know that there are children on Earth.

— Romance de bureau (1977)

La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.

Science has discovered that there are five types of human beings.

Je trouve qu'il y a bien du mystère autour de ce centre.

I find that there's quite a bit of mystery surrounding this center.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si je vous dis qu'il y a un homme à bord, c'est qu'il y en a un !

If I tell you there's a man on board, then there is one!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je vois qu'il y a pas moyen de s'entendre.

I can see there's no way for us to agree.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il se trouve qu'il y a un bain tout prêt à l'arrière.

It turns out there’s a bath all ready in the back.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

S'il y a un accident, ou qu'il y a du trafic ?

What if there’s an accident or traffic?

— Une seconde mère (2015)

J'ai lu assez de policiers pour savoir qu'il y a toujours un mobile.

I've read enough detective stories to know there's always a motive.

— Rebecca (1940)

Vous avez dit un jour qu'il y a des choses qu'il vaut mieux oublier.

You once said that there are some things that are better off forgotten.

— White Snake (2019)

Vos clients sont au courant qu'il y a de la morve dans la crème glacée ?

Do your customers know there’s snot in the ice cream?

— Zootopie (2016)

C'est sûr qu'il y a du travail, en Allemagne ?

Are you sure there's work in Germany?

— Cinema Paradiso (1988)

Je suis surpris d'apprendre qu'il y a des problèmes.

I'm surprised to learn that there are problems.

— Toni Erdmann (2016)