long
Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
Tom likes Marie’s long black hair.
Les discours les moins longs sont les plus courts.
The shortest speeches are the shortest.
Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.
Her hair is black and long.
Ses sermons sont très longs.
His sermons are very long.
Mes cheveux deviennent longs.
My hair is getting long.
J'ai les longs vols en horreur.
I absolutely hate long flights.
Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
There are many long words in the German language.
Et toi, trop petit pour des pantalons longs.
And you, too short for long trousers.
— Malèna (2000)
Très peu d'hommes gros ont de longs nez.
Very few fat men have long noses.
Aussi longs que ça.
That long.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tom a de longs cheveux blonds.
Tom has long blond hair.
Ses cheveux sont longs et magnifiques.
Her hair is long and beautiful.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Tom.
My hair is as long as Tom's.
Mes cheveux étaient longs jusque là.
My hair was long until then.
La fille aux cheveux longs est Judy.
The girl with long hair is Judy.
Mary a de longs cheveux brillants.
Mary has long, shiny hair.
Mes cheveux sont longs.
My hair is long.
En été, les jours sont longs et lumineux.
In summer, the days are long and bright.
De longs cheveux bouclés.
Long curly hair.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Et il faut que ce soit des traits longs et profonds.
And they must be long and deep strokes.
— La Femme de ménage (2025)
Vos cheveux sont trop longs.
Your hair is too long.
Et les plus longs sont les meilleurs, pas vrai ?
And the longer ones are the best, right?
— The Host (2006)
Tes cheveux sont vraiment longs.
Your hair is really long.
J'ai les cheveux trop longs.
My hair is too long.
Ses cheveux sont longs et noirs.
Her hair is long and black.
Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.
A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.
Il s'est battu pendant de longs mois.
He fought for many months.
Qui est le grand gars aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?
Who is the tall guy with long black hair who plays the guitar?
Maria a de longs cheveux.
Maria has long hair.
Il a des longs bras !
He has long arms!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Les cheveux de Susie sont très longs.
Susie’s hair is very long.
Les cheveux sont un peu longs.
The hair is a bit long.
— La Nuit américaine (1973)
Les jours sont plus longs durant l'été.
The days are longer during the summer.
Nous ne serons pas longs.
We won't be long.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Ils sont pas longs à t'allonger raide.
They won’t take long to put you down.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Vos cheveux sont vraiment longs.
J'aime les filles aux cheveux longs.
I like girls with long hair.
Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.
He had beautiful dark eyes with long eyelashes.
J'ai les cheveux très longs.
I have very long hair.
Ses cheveux sont longs.
Her hair is long.
Mes cheveux sont devenus trop longs.
My hair has grown too long.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
It’s high time you got your hair cut; it’s too long.
Tes pantalons sont trop longs-tu vas marcher dessus.
Your pants are too long—you’re going to step on them.
Tes cheveux sont trop longs.
Qui est le grand type aux longs cheveux noirs qui joue de la guitare ?
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.
My hair is as long as Jane's.
Cheveux longs.
Long hair.
— The Shadow's Edge (2025)
Avec des cheveux longs et un corps de rêve.
With long hair and a dream body.
— The Mermaid (2016)