côté obscur

Si tu connaissais le pouvoir du côté obscur !

If you knew the power of the dark side!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.

Your skills are no match for the power of the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ton père s'est laissé séduire par le côté obscur de la Force.

Your father was seduced by the dark side of the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.

Everyone is a moon and has a dark side they show to no one.

Tu ne connais pas le pouvoir du côté obscur.

You don’t know the power of the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Elle mène au côté obscur.

It leads to the dark side.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu es au stade périlleux où tu seras tenté par le côté obscur de la Force.

You are at the perilous stage where you will be tempted by the dark side of the Force.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je ne viendrai jamais du côté obscur.

I will never come to the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu sais que ton père ne peut plus revenir du côté obscur.

You know your father can no longer come back from the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Nous devrons être tous les deux pour l'attirer vers le côté obscur de la Force.

We’ll both have to be there to lure him over to the dark side of the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)