kidneys
Ce voyage m'a brisé les reins !
That trip broke my back!
— Volver (2006)
Mais les reins sont loin des poumons.
But the kidneys are far from the lungs.
— The Big Sick (2017)
Il a piqué leurs reins !
He stung their kidneys!
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Les deux reins ?
Both kidneys?
— Andhadhun (2018)
Vous voulez prendre son foie et ses reins ?
Do you want to take his liver and kidneys?
De combien de reins un humain dispose-t-il ?
How many kidneys does a human have?
Le docteur va prendre vos reins !
The doctor is going to take your kidneys!
Les reins.
The kidneys.
Réservez les reins, le foie, la tête.
Set aside the kidneys, liver, and head.
— La grande bellezza (2013)
Des reins de lapin crus.
Raw rabbit kidneys.
— Grave (2017)
Pour te casser les reins !
To break your back!
— Cinema Paradiso (1988)
Vous savez, des foies, des reins et des cœurs.
You know, livers, kidneys, and hearts.
— The Man From Nowhere (2010)
Après quatre ou cinq trains, on ne remarquera plus l'absence des reins.
After four or five trains, no one will notice the missing kidneys anymore.
Ce docteur voulait vous enlever vos deux reins.
That doctor wanted to remove both your kidneys.
Il nous a regardé comme si on lui demandait ses deux reins.
He looked at us as if we were asking for his two kidneys.
— 3 Idiots (2009)
J'en ai marre de me faire des tours de reins.
I'm sick of throwing my back out.
— Titane (2021)