the dog
Quand le voleur a entendu le chien aboyer, il a pris ses jambes à son cou.
When the thief heard the dog barking, he ran away.
Le chien dormait sur le tapis.
The dog was sleeping on the carpet.
Le chien a volé la nourriture sur la table.
The dog stole the food from the table.
Can the dog swim?
Il a demandé à Marie où était le chien.
He asked Mary where the dog was.
Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !
Don't let the dog sleep in our bed!
C'est toi qui as dû pisser, et t'accuses le chien.
It must have been you who peed, and you're blaming the dog.
— Die My Love (2025)
Le chien d'à côté est dangereux.
The dog next door is dangerous.
Tiens le chien en laisse dans le parc.
Keep the dog on a leash in the park.
Le chien a mangé de la viande.
The dog ate meat.
Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.
When the rain stops, I'll go out to walk the dog.
Le chien marque son territoire.
The dog marks its territory.
Tom a demandé à Mary où était le chien.
Tom asked Mary where the dog was.
Nous avons dû piquer le chien.
We had to put the dog down.
Le chien loup aide l'aveugle à traverser la rue.
The guide dog helps the blind man cross the street.
Le chien était en train de creuser un trou.
The dog was digging a hole.
Je peux appeler ma gouvernante et lui demander de prendre le chien ?
Can I call my housekeeper and ask her to take the dog?
— Election 1 (2005)
It looks like the dog is biting.
Le chien a été heurté par une voiture.
The dog was hit by a car.
Le chien blanc a laissé du pain que les singes se disputent.
The white dog left behind some bread that the monkeys are fighting over.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
The dog looked into the water.
The dog couldn't bark.
Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !
Don’t let the dog sleep in our bed!
Maman lave le chien parce qu'il est sale.
Mom is washing the dog because he is dirty.
Karima a demandé à Marie où était le chien.
Karima asked Marie where the dog was.
Il y a quelqu'un qui aime le chien.
There is someone who likes the dog.
“Mais j'avoue que le chien, c'est exquis."
“But I have to admit, the dog is exquisite.”
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Le chien est en train de mourir.
The dog is dying.
Tom a enfoncé la pédale de frein pour ne pas heurter le chien.
Tom slammed on the brake pedal to avoid hitting the dog.
Le chien court en pensant avoir vu un chat.
The dog runs thinking he saw a cat.
J'laisse le chien, il fait son petit tour et moi, je vais dehors.
I let the dog do his little loop, and I go outside.
— Un prophète (2009)
Le chien est en train de baver.
The dog is drooling.
Le chien avait sûrement la rage, tu vas mourir.
The dog was definitely rabid, you're going to die.
— Dans ses yeux (2009)
Je ne veux pas le collier, je veux le chien qui portait le collier.
I don't want the collar, I want the dog that was wearing the collar.
— Marty Supreme (2025)
The dog continued to bark.
Has anyone fed the dog?
Je vois le chien presque tous les jours.
I see the dog almost every day.
Le chien affamé s'est jeté sur la nourriture avec avidité.
The hungry dog greedily lunged at the food.
Il semble que le chien veuille manger quelque chose.
It seems the dog wants to eat something.
C'est ce que garde le chien, et Rogue le veut.
That's what the dog is guarding, and Snape wants it.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.
The statue of Hachiko, the loyal dog, stands in front of Shibuya Station.
Je me moque pas, je m'inquiète pour le chien.
I'm not kidding; I'm worried about the dog.
— Marty Supreme (2025)
Le chien est-il en train de nager ?
Is the dog swimming?
Le chien veut que nous jouions avec lui.
The dog wants us to play with him.
J'ai abattu ce chien car le chien l'avait cherché.
I shot that dog because it had it coming.
— Il est de retour (2015)
Le chien de la voisine aboie sans cesse.
The neighbor’s dog barks incessantly.
J'ai vu un chat courir après le chien.
I saw a cat chasing the dog.
Le chien marchait à ses trousses.
The dog was walking after him.
Les enfants jouent avec le chien.
The children are playing with the dog.
J'ai oublié de nourrir le chien.
I forgot to feed the dog.
Le pare-chocs l'a heurté à la nuque, le chien en est mort peu de temps après.
The bumper struck the dog in the back of the neck, and it died shortly afterward.
— Caché (2005)
J'ai attrapé le chien par le collier.
I grabbed the dog by the collar.
Pouvez-vous promener le chien ?
Can you walk the dog?
Le chien me suit partout où je vais.
The dog follows me everywhere I go.
Je ne me souviens pas de t'avoir raconté le chien suicidaire.
I don't remember telling you about the suicidal dog.
— PK (2014)
Le chien ne te fera pas de mal.
The dog won't hurt you.
Il laissa le chien en liberté dans la cour.
He let the dog loose in the yard.
Le chien a fait sa merde sur le tapis, encore une fois.
The dog pooped on the carpet, again.
Tu peux sortir promener le chien, s'il te plaît ?
Could you take the dog out for a walk, please?
Parce que le chien, il me reconnaissait pas.
Because the dog didn’t recognize me.
— Un prophète (2009)
Gabriel a tué le chien avec le marteau.
Gabriel killed the dog with the hammer.
Le chien lui a apporté son journal.
The dog brought him his newspaper.
Tu voulais voir ton père et le chien.
You wanted to see your father and the dog.
— Tout sur ma mère (1999)
Je vous prie de faire en sorte que le chien ne sorte pas.
Please make sure that the dog doesn't get out.
Le chien attaquait le petit garçon.
The dog was attacking the little boy.
Va-t-il falloir aussi retrouver le chien ?
Are we going to have to find the dog too?
— Incendies (2010)
J’allais devoir affronter le chien enragé dans son repaire.
I was going to have to face the rabid dog in its lair.
Pourquoi affronter le chien à trois têtes ?
Why confront the three-headed dog?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Une fois le chien parti, ils n'auront pas de raison de se voir.
Once the dog is gone, they won’t have any reason to see each other.
— Our Times (2015)
Ne laisse pas entrer le chien.
Don't let the dog in.
Soudainement, le chien a commencé à aboyer.
Suddenly, the dog started barking.
And who's going to walk the dog?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Elle lui a donné les œufs, le chien l'a attaqué.
She gave him the eggs, and the dog attacked him.
— Funny Games (1997)
Avoir un chien ensemble, signifie qu'ils promènent le chien.
Having a dog together means they walk the dog.
— Our Times (2015)
Le chien s'est endormi sur la couverture.
The dog fell asleep on the blanket.
Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.
The dog was chasing a rabbit in the forest.
Le serpent a avalé le chien tout entier.
The snake swallowed the dog whole.
Le chien était hors d'haleine.
The dog was out of breath.
Le chien lèche les oreilles du chat.
The dog licks the cat’s ears.
La brebis de Ziri était terrifiée par le chien berger de Rima.
Ziri’s ewe was terrified of Rima’s sheepdog.
Le chien reste calme quand il y a du bruit dehors.
The dog remains calm when there is noise outside.
I think the dog bites.
Le chien a couru autour de l'arbre plusieurs fois.
The dog ran around the tree several times.
Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
Nous pouvons entendre le chien aboyer.
We can hear the dog barking.
Le chien ne vous fera pas de mal.
The dog will not hurt you.
Il a lâché le chien dans le jardin.
He let the dog loose in the garden.
Déconne pas, c'est le chien d'Octavio.
Don't mess around, that's Octavio's dog.
— Amours chiennes (2000)