les phrases

Phrases du monde, unissez-vous !

Phrases of the world, unite!

Ces phrases sont étranges.

These sentences are strange.

Mais, c'est ce vocabulaire et les longues phrases, j'ai du mal.

But it’s the vocabulary and the long sentences that I struggle with.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il copie vos phrases.

He copies your sentences.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en toki pona.

I’d like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.

Il y a de plus en plus de phrases.

There are more and more sentences.

Ces phrases sont vides de sens.

These sentences are meaningless.

— La Chute (2004)

Que signifient ces phrases à double sens ?

What do these double-meaning phrases mean?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tatoeba, c'est super car il y a toujours quelqu'un pour corriger tes phrases.

Tatoeba is great because there’s always someone to correct your sentences.

Vous avez écrit beaucoup de phrases.

You wrote a lot of sentences.

J'ai écris quelque phrases faciles pour les débutants.

I wrote a few easy sentences for beginners.

Ses phrases sont très difficiles à traduire.

His sentences are very difficult to translate.

Ils copient vos phrases.

They copy your sentences.

Quand on lit ses phrases on entend son accent.

When you read his sentences you hear his accent.

Ces phrases ne sont pas directement liées.

These sentences are not directly related.

Pouvez-vous lire ces phrases ?

Can you read these sentences?

Tes phrases ne serviront à rien.

Your sentences will be useless.

Combien de phrases avez-vous traduites sur le site Tatoeba ?

How many sentences have you translated on the Tatoeba website?

Apprenez ces phrases.

Learn these phrases.

Il copie tes phrases.

He copies your sentences.

Je peux ajouter beaucoup de phrases dans différentes langues.

I can add many sentences in different languages.

Ces deux phrases signifient-elles vraiment la même chose ?

Do these two sentences really mean the same thing?

Je veux écrire plein de phrases.

I want to write lots of sentences.

Aujourd'hui j'ai écrit quelques phrases sur mon bloc notes.

Today I wrote a few sentences in my notebook.

Elle fait des longues phrases.

She speaks in long sentences.

— Mommy (2014)

Certaines phrases admettent plusieurs possibilités de traduction.

Some sentences allow for several translation possibilities.

Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.

It’s fascinating to see how many sentences one can create with five words.

Parfois, je suis fatigué de traduire, et je préfère écrire mes propres phrases.

Sometimes, I’m tired of translating, and I prefer to write my own sentences.

Où sont les plus belles phrases ?

Where are the most beautiful sentences?

J’ai écrit pas mal de phrases.

I wrote quite a few sentences.

Elle a écrit beaucoup de phrases.

She wrote many sentences.

Tremblez, phrases !

Tremble, sentences!

Pourrais-tu traduire quelques phrases pour moi ?

Could you translate a few sentences for me?

Ajoute de nouvelles phrases !

Add new sentences!

Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

Beaucoup de phrases sont écrites en langue française.

Many sentences are written in French.

Tu finis toutes mes phrases.

You finish all my sentences.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?

Why don’t you ask someone to translate your sentences?

J'ai cité quelques phrases célèbres dans mon livre.

I quoted a few famous lines in my book.

Que vas-tu faire de toutes ces phrases ?

What are you going to do with all these sentences?

Ses phrases sont largement lues, mais peu traduites.

His sentences are widely read, but little translated.

Je n'ai jamais vu autant de phrases de ma vie !

I've never seen so many sentences in my life!

Pas de phrases, mon petit.

No words, sweetheart.

Toutes ces grandes phrases qui montaient dans ma gorge.

All those grand phrases rising in my throat.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

I prefer to translate old sentences rather than add new ones.

Ce sont des phrases simples.

These are simple sentences.

Il a écrit beaucoup de phrases en espéranto.

He wrote many sentences in Esperanto.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

J'ai ajouté de nouvelles phrases.

I added some new sentences.

Tu as d'autres phrases à la con ?

Got any other dumbass phrases?

— La Haine (1995)

Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.

Tom has already added thousands of phrases to Tatoeba in several languages.

Sur le tableau blanc, le maître a écrit un bon nombre de phrases.

On the whiteboard, the teacher wrote a good number of sentences.

Tom a traduit sept pour cent de ses phrases anglaises en grec moderne.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?

Can you help me translate these sentences into Chinese?

Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par cœur.

There's no way I'm memorizing all these sentences.

Traduisez ces phrases.

Translate these sentences.

Deux phrases seulement.

Only two sentences.

— Full River Red (2023)