Yap.Town

pour tuer

to kill

→ pour
phrase Uncommon #13,661
to kill The verb after « pour » is in the infinitive; the phrase expresses purpose, as in “in order to kill.”
FR: Il est venu pour tuer le dragon.
EN: He came to kill the dragon.

J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.

I need pain medication.

Vos mains sont pour sauver des vies, pas pour tuer.

Your hands are meant to save lives, not take them.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tu as eu une pièce d'or pour tuer ce fonctionnaire ?

Did you get a gold coin for killing that official?

— Le Garde du corps (1961)

Pour tuer Oncle Khurram.

To kill Uncle Khurram.

— Haider (2014)

Pour tuer cet enfoiré.

To kill that bastard.

— Assassination (2015)

Vous voulez m'utiliser pour tuer Tsing ?

Do you want to use me to kill Tsing?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je suis venue pour tuer un traître.

I have come to kill a traitor.

— Assassination (2015)

Pour tuer le général.

To kill the general.

— White Snake (2019)

L'intelligence artificielle va-t-elle grandir pour tuer l'humanité ?

Will artificial intelligence become powerful enough to kill humanity?

Engage quelqu'un pour tuer le Directeur et toi ensuite.

Hire someone to kill the Director and then you.

— God of Cookery (1996)

Aussi facile que ça l'a été pour tuer Jhil.

Just as easy as it was to kill Jhil.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les hommes en uniformes noirs entrent dans une favela pour tuer.

The men in black uniforms enter a favela to kill.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils sont venus pour tuer, docteur.

They came to kill, doctor.

— Carandiru (2003)

Alors, Ronnie, comment on fait pour tuer un zombie ?

So, Ronnie, how do you kill a zombie?

— The Dead Don't Die (2019)

Pour tuer ces sales bestioles.

To kill these nasty creatures.

— Parasite (2019)

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

She made a plan to kill her husband.

Nous sommes ici pour tuer, non ?

We're here to kill, right?

— Army of Shadows (1969)

Pour tuer un fonctionnaire, achetez américain.

To kill a civil servant, buy American.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On t'a payée pour tuer le fiston avec sa rançon ?

Were you paid to kill the kid with his ransom money?

— Bullet Train (2022)

Le poison qu'elle utilisa pour tuer mon maître.

The poison she used to kill my master.

— Tigre & Dragon (2000)

Une femme fragile comme Yao Qin a donné sa vie pour tuer He Li.

A fragile woman like Yao Qin gave her life to kill He Li.

— Full River Red (2023)

Pour tuer Palivoda, on t'a pris exprès.

You were picked on purpose to kill Palivoda.

— Le Petit Soldat (1963)

Tout ça pour tuer un cafard ?

All that just to kill a cockroach?

— King of Comedy (1999)

Nous avons besoin de quelqu'un pour tuer le dragon.

We need someone to kill the dragon.

C'est pour tuer Nefasto, tu vois qui c'est ?

It's to kill Nefasto—do you know who that is?

— La Cité des hommes (2007)

Shaheed est allé jusqu'à Londres pour tuer Dyer.

Shaheed went all the way to London to kill Dyer.

— Rang de Basanti (2006)

Ils ont envoyé des soldats pour tuer un nourrisson !

They sent soldiers to kill an infant!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il reste dedans toute la journée et sort la nuit pour tuer des filles.

He stays inside all day and goes out at night to kill girls.

— Memories of Murder (2003)

Ta mère m'a payé pour tuer ton père.

Your mother paid me to kill your father.

— Carandiru (2003)