Yap.Town

la gloire

glory, fame

ɡ l w a ʁ
noun · feminine Uncommon #13,611
glory, fame
FR: La gloire ne l'intéresse pas.
EN: Glory doesn't interest him.

Il n'a jamais été couronné d'autant de gloire.

He had never been crowned with so much glory.

Je ne l'ai pas fait pour la gloire.

I didn’t do it for the glory.

— The Grandmaster (2013)

Gloire !

Glory!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mes jours de gloire sont derrière moi.

My glory days are behind me.

— The Money Maker (2026)

Regagner ma gloire ?

Reclaim my glory?

— God of Cookery (1996)

Gloire en son nom !

Glory to His name!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Après la mort de Pramod, les rêves de gloire de Simi se sont envolés.

After Pramod's death, Simi's dreams of glory vanished.

— Andhadhun (2018)

Quelle gloire nous apportera cette victoire ?

What glory will this victory bring us?

— The Grandmaster (2013)

Gloire aux morts victorieux.

Glory to the victorious dead.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Gloire au vainqueur.

Glory to the victor.

— Gladiator (2000)

Elle tire gloire de ses nombreux talents.

She takes pride in her many talents.

Nos efforts de jeunesse sont la base de notre gloire future.

Our youthful efforts are the foundation of our future glory.

— Adieu ma concubine (1993)

Pas quand on est aux portes de la gloire.

Not when you're on the threshold of glory.

— Wicked (2024)

Il ne s'agit pas de ton métier, mais de la gloire du prince qu'il doit servir.

It is not a question of your profession, but of the glory of the prince whom he must serve.

— Andreï Roublev (1966)

Il n'y a pas de gloire pour un robot.

There is no glory for a robot.

— Tár (2022)

Mais cette gloire ne suffisait pas pour M. Chaturvedi.

But this glory was not enough for Mr. Chaturvedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dans toute sa gloire chérie.

In all her cherished glory.

— Mulholland Drive (2001)

Gloire au roi de la création.

Glory to the king of creation.

Ta gloire est bien méritée, l'Espagnol.

Your glory is well deserved, Spaniard.

— Gladiator (2000)

Allez-vous retrouver votre gloire passée avec ce succès ?

Will you regain your former glory with this success?

— God of Cookery (1996)

Non, pour la gloire.

No, for glory.

— The Rip (2026)

Aux jours de gloire, alors.

Then, to the glory days.

— The Money Maker (2026)

Nous pouvons retrouver notre gloire passée.

We can regain our former glory.

— Nuremberg (2025)

En fait une guerre se prépare sans solde ni gloire.

In fact, a war is brewing with neither pay nor glory.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il ressent ce prix comme la gloire suprême.

He feels this prize as the supreme glory.

Je donnerais tout pour une minute de gloire, un instant de triomphe.

I would give anything for a minute of glory, a moment of triumph.

— Guerre et Paix (1968)

Je lutte pour le succès et la gloire !

I’m fighting for success and glory!

— Better Days (2019)

Ce sera ma gloire !

That will be my glory!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Notre gloire sera éternelle.

Our glory will be eternal.

Ils veulent sexe, richesse et gloire.

They want sex, wealth and fame.

Tu as trop soif de gloire.

You’re too thirsty for glory.

— The Grandmaster (2013)

Gloire au roi !

Glory to the king!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Gloire aux barbares !

Glory to the barbarians!

— Gladiator (2000)

Le jour de gloire est arrivé.

The day of glory has arrived.