qui le

who ... him

→ qui

phrase Very common #776

who ... him A pattern with qui followed by the direct object pronoun le. Le can mean him or it, and in French it comes before the verb.

FR: Qui le connaît ?

EN: Who knows him?

Qui le croira ?

Who will believe it?

Je l'ai entendu qui le racontait tout à l'heure dans le couloir.

I heard him telling the story in the hallway earlier.

— Les Choristes (2004)

Qui le chante pour Chaddaji ?

Who sings it for Chaddaji?

— New York Masala (2003)

Qui le lit ?

Who reads it?

— Andhadhun (2018)

Peu importe qui le gagne.

It doesn't matter who wins it.

— Dangal (2016)

D'après toi, qui le juge croira-t-il ?

In your opinion, who will the judge believe?

— Infernal Affairs (2002)

Parce que c'est ce même fait qui le lave.

Because it is that very fact that washes him.

— M le maudit (1931)

C'est la seule chose qui le garde en vie.

It’s the only thing keeping him alive.

— Black Panther (2018)

Qui le remplace ?

Who will replace him?

Il a quelque chose en lui qui le dévore.

There's something inside him that's eating him up.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qui le voudrait ?

Who would want that?

C'était mon frère Dominic qui le tenait.

It was my brother Dominic who held it.

Au lieu de dessiner des chevaux, demande-toi qui le paye !

Instead of drawing horses, ask yourself who's paying for it!

— Léviathan (2014)

Qui le demande ?

Who is asking for it?

— Assurance sur la mort (1944)

Qui le pense ?

Who thinks so?

Tom m'a dit que c'était Marie qui le lui avait dit.

Tom told me that Marie was the one who had told him.

Qui le surveille ?

Who is watching him?

— Black Panther (2018)

Qui le chante ?

Who sings it?

— L'Agent secret (2025)

Qui le lui a dit ?

Who told him?

C'est pas moi qui le dis.

I'm not the one saying it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Des êtres de lumière qui le verront comme un dieu.

Beings of light who will see him as a god.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'en ai qui le sont encore plus.

I have some that are even more so.

— Oh Boy (2012)

Il ne mord pas la main qui le nourrit, parce que c'est ce que font les chiens.

He doesn’t bite the hand that feeds him, because that’s what dogs do.

— Running Man (2025)

Qui le réveille ?

Who wakes him up?

— 2 sœurs (2003)

Qui le rapporte ?

Who is reporting it?

— Les Diaboliques (1955)

C'est Dieu qui le fait pousser.

God is the one who makes it grow.

— La Haine (1995)

Il y a une grosse récompense pour qui le livrera.

There is a large reward for whoever delivers it.

— Bacurau (2019)

Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.

And anyone who saw him thought that he hated them.

— Huit et demi (1963)

Il y a bien quelqu'un qui le tue.

Someone must kill him.

— Princess Bride (1987)

Qui le croirait ?

Who would believe it?

Qui le lui a donné ?

Who gave it to him?

Il n'y a personne qui le voit à part moi.

No one sees him except me.

— Bugonia (2025)

Qui le lira d'abord ?

Who will read it first?

— Carnets de voyage (2004)

Et ce journal contient le secret qui le prouvera.

And this journal contains the secret that will prove it.

— Zootopie 2 (2025)

Alors c'est important que ce soit toi qui le portes.

So it’s important that you’re the one wearing it.

— Parasite (2019)

Ce n'est que toi qui le veux.

You're the only one who wants it.

Qui le rattrape ?

Who catches him?

— Zootopie 2 (2025)

C'est les Nautilius qui le font jouir dans son froc, ce con.

It’s the Nautilus watches that make that idiot cum in his pants.

— Le Frère (1997)

Qui le voit !

Who can see it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)