Yap.Town

qui le

who … it

→ qui
phrase Very common #768
who … it Used before a verb when qui is the subject and le is a masculine singular direct-object pronoun. Before a vowel sound, le becomes l’, as in qui l’a…
FR: Qui le connaît ?
EN: Who knows it?

Qui le lui avait annoncé ?

Who had told him/her?

— Le Ruban blanc (2009)

Il a quelque chose en lui qui le dévore.

There's something inside him that's eating him up.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'espère que le mec qui le trouvera ira brûler la capitale !

I hope the guy who finds it goes and burns down the capital!

— La Haine (1995)

Qui le voudrait ?

Who would want that?

C'était mon frère Dominic qui le tenait.

It was my brother Dominic who held it.

Des êtres de lumière qui le verront comme un dieu.

Beings of light who will see him as a god.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qui le voit !

Who can see it?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors c'est important que ce soit toi qui le portes.

So it’s important that you’re the one wearing it.

— Parasite (2019)

Mais c'est ça qui le rend cool !

But that's what makes it cool!

— Nobody Knows (2004)

Tom m'a dit que c'était Marie qui le lui avait dit.

Tom told me that Marie was the one who had told him.

Qui le réveille ?

Who wakes him up?

— 2 sœurs (2003)

Peu importe qui le gagne.

It doesn't matter who wins it.

— Dangal (2016)

C'est Paul Klee qui le dit ça ?

Is that Paul Klee saying that?

— Le Petit Soldat (1963)

C'est soit moi qui le bats soit lui qui me bat.

Either I beat him or he beats me.

— Insaisissables 3 (2025)

Non, c’est moi qui le tiens.

No, I'm the one holding it.

— Zootopie 2 (2025)

Ce sont ses yeux qui le trahissent.

It's his eyes that give him away.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il y a bien quelqu'un qui le tue.

Someone must kill him.

— Princess Bride (1987)

Et des insectes qui le sentent.

And insects that can smell it.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Qui le chante ?

Who sings it?

— L'Agent secret (2025)

Au lieu de dessiner des chevaux, demande-toi qui le paye !

Instead of drawing horses, ask yourself who's paying for it!

— Léviathan (2014)

Qui le remplace ?

Who will replace him?

C'est les Nautilius qui le font jouir dans son froc, ce con.

It’s the Nautilus watches that make that idiot cum in his pants.

— Le Frère (1997)

Qui le croira ?

Who will believe it?

Il ne mord pas la main qui le nourrit, parce que c'est ce que font les chiens.

He doesn’t bite the hand that feeds him, because that’s what dogs do.

— Running Man (2025)

Ce n'est que toi qui le veux.

You're the only one who wants it.

Qui le demande ?

Who is asking for it?

— Assurance sur la mort (1944)

Il y en a qui le croient, mais c'est absurde.

Some people believe it, but it’s absurd.

— Tesis (1996)

Il y a une grosse récompense pour qui le livrera.

There is a large reward for whoever delivers it.

— Bacurau (2019)

Qui le lira d'abord ?

Who will read it first?

— Carnets de voyage (2004)

Qui le lui a dit ?

Who told him?

Et qui le sépare de tout.

And that sets him apart from everything.

— A Bad Son (1980)

Qui le lui a donné ?

Who gave it to him?

Tu sais qui le pourrait.

You know who might.

— Wicked : Partie II (2025)

Qui le rattrape ?

Who catches him?

— Zootopie 2 (2025)

Et ce journal contient le secret qui le prouvera.

And this journal contains the secret that will prove it.

— Zootopie 2 (2025)

Qui le chante pour Chaddaji ?

Who sings it for Chaddaji?

— New York Masala (2003)

Il n'y a personne qui le voit à part moi.

No one sees him except me.

— Bugonia (2025)

Et, qui le voyait, pensait qu'il les détestait.

And anyone who saw him thought that he hated them.

— Huit et demi (1963)

Qui le croirait ?

Who would believe it?

Qui le surveille ?

Who is watching him?

— Black Panther (2018)

Et il y a huit millions de téléspectateurs qui le regardent.

And there are eight million viewers watching it.

— Blow Out (1981)

Qui le saurait ?

Who would know?

Qui le saurait alors ?

Who would know then?

— Old Boy (2003)

Qui le rapporte ?

Who is reporting it?

— Les Diaboliques (1955)

Parce que c'est ce même fait qui le lave.

Because it is that very fact that washes him.

— M le maudit (1931)

Qui le pense ?

Who thinks so?

J'en ai qui le sont encore plus.

I have some that are even more so.

— Oh Boy (2012)

Qui le lit ?

Who reads it?

— Andhadhun (2018)