mes cheveux

Pourquoi je perd mes cheveux, alors que je suis si bel homme ?

Why am I losing my hair when I’m such a handsome man?

— Shaolin Soccer (2001)

Mes cheveux.

My hair.

— Wicked (2024)

Si tu coupes un de mes cheveux, j'oublierai une histoire pour toujours.

If you cut even one of my hairs, I’ll forget a story forever.

— Le Chant de la mer (2014)

Mes cheveux sont propres.

My hair is clean.

— Les Anges déchus (1995)

Le vent caressait mes cheveux.

The wind caressed my hair.

La plupart de mes cheveux ne poussent plus.

Most of my hair is no longer growing.

— Le Chant de la mer (2014)

Pas touche à mes cheveux !

Don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Mes cheveux sont longs.

My hair is long.

Mes cheveux sont autant de fils de soie blancs.

My hair is like so many white silk threads.

— Pierrot le Fou (1965)

On ne voit que mes cheveux.

You can only see my hair.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mes cheveux sont devenus trop longs.

My hair has grown too long.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Tom.

My hair is as long as Tom's.

Mes cheveux sont gris.

My hair is gray.

Mes cheveux étaient longs jusque-là.

My hair was long up until then.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mes cheveux blonds ont disparu avec mon premier amour.

My blonde hair disappeared with my first love.

— Les Anges déchus (1995)

Comment sont mes cheveux ?

What's my hair like?

J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules.

I had my hair cut shoulder-length.

C'est mes cheveux.

These are my hair.

— [REC] (2007)

Mes cheveux ?

My hair?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dieu merci, j'ai gardé mes cheveux.

Thank God I still have my hair.

— Retour vers le futur (1985)

Peux-tu mettre des paillettes dans mes cheveux ?

Can you put glitter in my hair?

— Le Tao de Steve (2000)

Mes cheveux sont devenus gris.

My hair has turned gray.

Pourquoi avez-vous rasé tous mes cheveux ?

Why did you shave off all my hair?

— Bugonia (2025)

Mes cheveux ne sont pas trop bruns ?

My hair isn't too brown?

— Il était Temps (2013)

Je perds mes cheveux.

I'm losing my hair.

Mes cheveux sont gras.

My hair is greasy.

Vous avez rasé mes cheveux ?

Did you shave my head?

— Bugonia (2025)

De mes cheveux ?

From my hair?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Où sont mes cheveux ?

Where is my hair?

— Bugonia (2025)

Mes cheveux !

My hair!

— Lust, Caution (2007)

Mes cheveux sont en désordre.

My hair is a mess.

Mes cheveux sont encore mouillés.

My hair is still wet.

Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.

I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

My hair is as long as Jane's.

C'est à cause de mes cheveux.

It's because of my hair.

Elle dormit d'abord dans mon cercueil, ses doigts pris dans mes cheveux.

She slept in my coffin at first, her fingers tangled in my hair.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je n'ai pas lavé mes cheveux.

I haven’t washed my hair.

Mes cheveux ont commencé à tomber.

My hair started to fall out.

Tu as vu la couleur de mes cheveux !

Have you seen the color of my hair!

— Le Château ambulant (2004)