Yap.Town

mon enfance

my childhood

→ mon
phrase Uncommon #11,351
my childhood
FR: J'aimais lire pendant mon enfance.
EN: I liked reading during my childhood.

Je rêve souvent de mon enfance.

I often dream about my childhood.

— Caché (2005)

Ça me rappelle mon enfance.

It reminds me of my childhood.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cette photo me ramène à mon enfance.

This photo takes me back to my childhood.

De nombreux amies de mon enfance sont également venues.

Many of my childhood friends also came.

La chanson me rappelle toujours mon enfance.

The song always reminds me of my childhood.

Dans mon enfance, maman me paraissait très grande.

In my childhood, my mother seemed very tall to me.

— Voyage à Tokyo (1953)

Mon père était autoritaire pendant mon enfance.

My father was authoritarian during my childhood.

C'est la maison de mon enfance.

This is the house where I grew up.

— Caché (2005)

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

When I heard this song, it reminded me of my childhood.

J'ai passé mon enfance à imaginer que j'étais ailleurs.

I spent my childhood imagining that I was somewhere else.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cette photo a été prise pendant mon enfance.

This photo was taken during my childhood.

Je ne pense jamais à l'été sans penser à mon enfance.

I never think of summer without thinking of my childhood.

Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.

Every time I hear this song, I think of my childhood.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

I remember less and less of my childhood.

Il me fait penser à mon enfance.

It reminds me of my childhood.

— Mon voisin Totoro (1988)

De nombreux amies de mon enfance vinrent également.

Many of my childhood friends also came.

Au cinéma de mon enfance, ça sent toujours la pisse.

In the cinema of my childhood, it always smelled like piss.

— Douleur et gloire (2019)

Cette chanson me rappelle mon enfance.

This song reminds me of my childhood.

Je ne me souviens pas de mon enfance.

I don't remember my childhood.

— Salé, Sucré (1994)

Tel un esprit tout droit sorti de mon enfance.

Like a spirit straight out of my childhood.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le lendemain, sur le chemin de retour, mon enfance me sautait à la gorge.

The next day, on the way back, my childhood came rushing back to me.

— Les Choristes (2004)

Je me souviens très bien de mon enfance.

I remember my childhood very well.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

I often remember my happy childhood.

Le jardin où j'ai passé mon enfance.

The garden where I spent my childhood.

— Le Patient anglais (1996)

De nombreux amis de mon enfance vinrent également.

Many friends from my childhood also came.

Mes parents sont morts dans mon enfance et il m'a élevé.

My parents died when I was a child, and he raised me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Jamais je ne pourrai oublier cet horrible épisode de mon enfance.

I will never be able to forget this horrible episode of my childhood.

Ce parc me rappelle mon enfance.

This park reminds me of my childhood.

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.

These are the most painful memories I have from my childhood.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

This is the village where I spent my childhood.