les voisines

Une de tes voisines s'est plainte.

One of your neighbors complained.

Qui a récupéré les affaires de la tante avant que les voisines pillent tout ?

Who retrieved the aunt's belongings before the neighbors looted everything?

— Volver (2006)

Ces jeunes voisines sont très gentilles.

These young neighbors are very nice.

Et auprès de tes voisines !

And with your neighbors!

— Douleur et gloire (2019)

On trouve toujours moyen de se faire plaisir entre vieilles voisines.

Old neighbors can always find a way to have fun together.

— Mommy (2014)

Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

They are on good terms with their neighbors.

Les voisines vont nous aider.

The neighbors will help us.

— Volver (2006)

Mes voisines sont mes amies.

My neighbors are my friends.

Et ce que j'ai réussi à sauver des griffes des voisines.

And what I managed to save from the neighbors’ clutches.

— Volver (2006)

Même moi je ne savais pas que mon oncle avait de si belles voisines !

Even I didn't know my uncle had such beautiful neighbors!

— New York Masala (2003)

La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.

Hungary and Slovakia are neighbors.

Elles sont voisines.

They are neighbors.

Sont-elles voisines ?

Are they neighbors?

Suzy, on est voisines maintenant.

Suzy, we're neighbors now.

— Suspiria (1977)

L'Angleterre et l'Écosse sont voisines.

England and Scotland are neighbors.

Et j’ai des navires qui font régulièrement voile vers dix îles voisines.

And I have ships that regularly sail to ten nearby islands.

Surtout que nous sommes voisines.

Especially since we're neighbors.

— In the Mood for Love (2000)