les résultats

Tu as les résultats ?

Do you have the results?

— Un prophète (2009)

Je veux vite connaître les résultats de mon analyse sanguine.

I want to find out my blood test results quickly.

Elle a analysé les résultats.

She analyzed the results.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Les résultats scolaires de Yanni ont diminué.

Yanni's academic performance has declined.

On a enfin reçu les résultats.

We finally received the results.

J'attends les résultats.

I'm waiting for the results.

On aura bientôt les résultats, grâce à lui.

We'll have the results soon, thanks to him.

— The Shadow's Edge (2025)

J'aurai les résultats d'ici demain matin.

I’ll have the results by tomorrow morning.

Les résultats ne devraient être montrés du tout.

The results shouldn’t be shown at all.

— 3 Idiots (2009)

Elle fut contente de voir les résultats.

She was happy to see the results.

Nous aimerions voir les résultats de l'expérience.

We would like to see the results of the experiment.

Les résultats.

The results.

C’est le moment de montrer les résultats de notre entraînement de Piliers !

It's time to show the results of our Pillars training!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les résultats de la prise de sang sont normaux.

The blood test results are normal.

Cet enfoiré ne peut pas lire les résultats.

That asshole can't read the results.

— No (2012)

Les résultats sont parfaits.

The results are perfect.

Tout le possible a été tenté, on attend les résultats.

Everything possible has been tried; we are waiting for the results.

Ils vont comprendre quand ils verront les résultats.

They will understand when they see the results.

Il a dit qu'il nous ferait connaître les résultats du test plus tard.

He said he would let us know the test results later.

On a les résultats du labo.

We have the lab results.

On ne peut qu'attendre les résultats.

All we can do is wait for the results.

Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.

He is worried about the exam results.

Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla ?

How did Sami react when he learned Layla’s test results?

L'attente est finie, les résultats sont là.

The wait is over, the results are in.

Boss, les résultats sont arrivés !

Boss, the results are in!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

On vient de recevoir les résultats.

We just received the results.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

When the results are made public, I’ll let you know.

J'ai été totalement déprimé par les résultats.

I was completely depressed by the results.

Les résultats sont bons.

The results are good.

Il faut encore quelques jours avant d'avoir les résultats.

It will take a few more days before we have the results.

Les résultats ont été publiés sur le site officiel.

The results have been published on the official website.

Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.

Maria was delighted when she heard the election results.

S'il te plaît, appelle-moi quand tu as les résultats.

Please call me when you have the results.

— Douleur et gloire (2019)

Voici les résultats de l'examen.

Here are the results of the exam.

Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.

If she had known the results, she would have been shocked.

J'attends maintenant les résultats.

I'm waiting for the results now.

Nous sommes en train d'analyser les résultats de l'enquête.

We are analyzing the survey results.

J'ai les résultats des examens, Samuel.

I have the exam results, Samuel.

— Demain tout commence (2016)

Ils attendent les résultats avec impatience.

They are eagerly awaiting the results.

Les résultats des tests sont là !

The test results are in!

— The Strangers (2016)

Les résultats étaient négatifs.

The results were negative.

On a les résultats.

We have the results.

Nous devrions avoir les résultats dans quelques heures.

We should have the results in a few hours.

Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.

It is difficult to calculate the election results.

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

Please let me know the results by phone.

Les résultats sont impressionnants, et ce projet devrait continuer.

The results are impressive, and this project should continue.

— La Vague (2008)

Elle garde espoir malgré les résultats.

She remains hopeful despite the results.

Comparez les résultats !

Compare the results!

Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe.

The results we obtain depend on the values we assign to the parameters.

Voici les résultats.

Here are the results.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle va bien, les résultats ont été publiés.

She is doing well; the results have been published.

— Black (2005)

J'attends les résultats de l'expertise balistique, colonel.

I'm waiting for the results of the ballistics examination, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pour les résultats.

For the results.

— Tout sur ma mère (1999)

Le médecin téléphone aux patients pour donner les résultats.

The doctor calls the patients to give them the results.

Je te ferai connaître les résultats dès que je peux.

I’ll let you know the results as soon as I can.

Il a analysé les résultats.

He analyzed the results.

Depuis quand les résultats sont là ?

How long have the results been available?

— PIKU (2015)

J'ai les résultats.

I have the results.

Ce jour-là, elle venait avec les résultats.

That day, she came with the results.

— Rebecca (1940)

Voilà les résultats du sondage.

Here are the results of the survey.

Les résultats du vote étaient très serrés.

The voting results were very close.