books, pounds (unit of weight)
Cela représentait dix mille livres, quatre exemplaires de chaque.
That came to ten thousand books, four copies of each.
Mary a perdu quarante livres grâce au régime de Paleo.
Mary lost forty pounds thanks to the Paleo diet.
Je lis un ou deux livres chaque semaine.
I read one or two books every week.
J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière.
I read several books last week.
C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
It's one of the best books I've read in years.
She has two thousand pounds.
Il avait cinquante livres, tout ce qui avait un rapport avec son travail.
He had fifty books, all related to his work.
J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.
I ordered several books from England.
Ce sont justes de vieux livres, sans commencement ni fin.
They’re just old books, with no beginning or end.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
As-tu lu quelques bons livres dernièrement ?
Have you read any good books lately?
I need books.
Il possède de nombreux livres d'Histoire.
He owns many history books.
Il n'y a pas de livres sur l'étagère.
There are no books on the shelf.
Tu finiras dans livres d'Histoire.
You will end up in history books.
Il est arrivé avec une malle pleine de livres.
He arrived with a trunk full of books.
He read many books.
Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
We ordered some new books from abroad.
Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.
A room without books is like a body without a soul.
Il y a des tas de livres sur le sujet.
There are tons of books on the subject.
Du moins c'est ce que disaient les vidéo-livres.
At least, that’s what the video books said.
— Dune : Première partie (2021)
L'année dernière, j'ai lu deux cents livres.
Last year, I read two hundred books.
L'important n'est pas combien de livres, mais quels livres vous lisez.
What matters is not how many books you read, but which books you read.
J'ai lu environ une centaine de livres jusqu'à maintenant.
I've read about a hundred books so far.
Quels livres as-tu lus en anglais ?
What books have you read in English?
Les élèves lisent leurs livres.
The students are reading their books.
I don't have any books.
Where are my books?
Ce n'est pas un de mes livres.
It’s not one of my books.
Dans sa salle de travail, il y a des centaines de livres.
In his study room there are hundreds of books.
Il n'a pas plus de cent livres.
He has no more than a hundred pounds.
La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
Our school library has many books.
Tom a des centaines de livres.
Tom has hundreds of books.
Il a une grande quantité de livres.
He has a large quantity of books.
Au secondaire, tu vas enseigner quels livres ?
In high school, what books will you teach?
— L'Ultime Héritier (2026)
C'est l'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu.
It's one of the best books I've ever read.
«Mes amis, il y a mille livres pour vous si nous sauvons les prisonniers !»
“My friends, there are a thousand pounds in it for you if we save the prisoners!”
De nombreux livres sont publiés chaque année.
Many books are published every year.
Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
She spends a lot of money on books.
Il a perdu vingt livres en un mois.
He lost twenty pounds in one month.
La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.
The two-hundred-pound bonus would obviously elude him.
Elle a des centaines de livres.
She has hundreds of books.
I bought some small books.
À quoi bon la lecture de tels livres ?
What is the point of reading such books?
Which books do you prefer?
J'ai l'intention de lire quelques autres livres.
I intend to read a few more books.
Ma fille pesait huit livres à la naissance.
My daughter weighed eight pounds at birth.
J'ai lu des centaines de livres.
I have read hundreds of books.
Il existe bel et bien exactement cent mille livres différents dans le monde.
There are indeed exactly one hundred thousand different books in the world.
Les plus beaux livres sont ceux qui n'ont jamais été écrits.
The most beautiful books are those that were never written.
Il possède toutes sortes de livres.
He has all kinds of books.
Nous avons gardé nos livres fermés.
We kept our books closed.
Ce magasin vend de vieux livres.
This store sells old books.
J'ai lu toutes sortes de livres.
I've read all kinds of books.
Avez-vous lu de bons livres récemment ?
Have you read any good books recently?
J'ai laissé l'un de mes livres à l'école.
I left one of my books at school.
Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.
Because a single minute costs almost four pounds.
Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres.
A house without books is like a room without windows.
Je t'ai apporté d'autres livres à lire.
I brought you some more books to read.
Pendant ce temps, le faux comte fabrique de faux livres dans la bibliothèque.
Meanwhile, the fake count is making fake books in the library.
— Mademoiselle (2016)
On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
You can borrow up to ten books from the library.
Il y a plusieurs livres sur le bureau.
There are several books on the desk.
Give me those little books.
Je m'intéressais à leurs livres de comptes.
I was interested in their account books.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
J'ai laissé un de mes livres à l'école.
I left one of my books at school.
Je ne savais pas non plus comment fabriquer de nouveaux livres.
I didn’t know how to make new books either.
Je ne lis pas souvent ce genre de livres.
I don't often read this kind of book.
Chaque semaine il lit vingt livres.
Every week he reads twenty books.
Les chercheurs lisent de nombreux livres.
Researchers read many books.
Quel genre de livres Tom lit-il ?
What kind of books does Tom read?
I have no books to read.
How many books are there?
De nombreux livres furent volés.
Many books were stolen.
Nourriture décente, habits propres, livres à lire, journaux.
Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mon revenu dépasse mes dépenses de cinq cents livres.
My income exceeds my expenses by five hundred pounds.
Phileas Fogg avait gagné son pari de vingt mille livres !
Phileas Fogg had won his twenty-thousand-pound bet!
Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne.
New books are readily available in bookstores and online.
La fille portait plusieurs livres, pas des manuels mais d'épais livres reliés.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardcover books.
Quel genre de livres voulez-vous lire ?
What kind of books do you want to read?
Phileas Fogg avait donc gagné les vingt mille livres.
Phileas Fogg had therefore won the twenty thousand pounds.
Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.
In this attic, there are all kinds of books waiting to be read.
Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.
Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
Twenty thousand pounds!
La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.
Our school library has many books.