les saints

Ils jouent aux saints et sont pleins de malice.

They play at being saints and are full of malice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a juré sur tous les saints.

He swore on all the saints.

Contente d'être la mère des petits saints ?

Happy to be the mother of little saints?

— La dolce vita (1960)

Pas même avec les saints !

Not even with the saints!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

À part Diego, tous des saints ?

Everyone’s a saint except Diego?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je le jure par tous les saints du paradis.

I swear by all the saints in heaven.

Autour des saints, les diables rôdent.

Devils prowl around the saints.

Nous ne sommes pas des saints.

We’re not saints.

Je le jure par tous les saints !

I swear it by all the saints!

Sa justice pour les saints, sa vengeance pour les méchants.

His justice for the saints, his vengeance for the wicked.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)