les saints

Contente d'être la mère des petits saints ?

Happy to be the mother of little saints?

— La dolce vita (1960)

Des saints ?

Saints?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a juré sur tous les saints.

He swore on all the saints.

Nous ne sommes pas des saints.

We’re not saints.

Je le jure par tous les saints !

I swear it by all the saints!

Sa justice pour les saints, sa vengeance pour les méchants.

His justice for the saints, his vengeance for the wicked.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ils jouent aux saints et sont pleins de malice.

They play at being saints and are full of malice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pas même avec les saints !

Not even with the saints!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Autour des saints, les diables rôdent.

Devils prowl around the saints.

Je le jure par tous les saints du paradis.

I swear by all the saints in heaven.