Yap.Town

sages

well-behaved, wise, subdued, muted, wise people

→ sage
sage wise man, sage + s Plural
adjective · plural Uncommon #17,281
well-behaved Often used about children.
FR: Les enfants sont sages à l'école.
EN: The children are well-behaved at school.
wise This meaning is often used about people.
FR: Ces conseils sont sages.
EN: This advice is wise.
subdued, muted Can describe colors or a style.
FR: Ces couleurs sont sages.
EN: These colors are subdued.
Forms of sage
sagesages

Les vieux ne sont pas toujours plus sages que les jeunes.

The old are not always wiser than the young.

Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.

These men are the wisest people in the tribe.

J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les vôtres.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Les enfants étaient très sages.

The children were very well-behaved.

Y a des Édouard, sages, gentils.

There are Edwards, wise and kind.

— Bullet Train (2022)

Allez soyez sages.

Come on, be good.

— Mon voisin Totoro (1988)

Vous me promettez d'être sages ?

Will you promise me you'll behave?

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous êtes très sages.

You are very wise.

Les pionniers du village sages comme des images !

The village pioneers, wise as images!

— Requiem pour un massacre (1985)

Ils sont gentils avec les petites filles sages.

They are kind to well-behaved little girls.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.

All wise men are good, but not all good men are wise.

Les personnes âgées sont très sages.

Older people are very wise.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mais ils sont mauvais avec les petites filles pas sages.

But they're bad with naughty little girls.

— L'Esprit de la ruche (1973)

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.

Experience is the only prophecy of wise men.

Soyez sages.

Be wise.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les histoires des hommes étaient plutôt sages.

The men’s stories were rather sensible.

Les enfants, soyez sages !

Children, be good!

— L'Arche russe (2002)

Plus tard, j'ai compris qu'ils étaient sages.

Later, I realized they were wise.

— Election 1 (2005)

Et ses couleurs sont un peu trop sages.

And its colors are a little too tame.

— Andreï Roublev (1966)

Soyez sages, tous.

Be good, everyone.

Il faut être sages et vous coucher.

You must be good and go to bed.

— La dolce vita (1960)

Et soyez sages.

And be good.

— La vie est belle (1997)

Benito, Adolpho, on est sages !

Benito, Adolpho, we're being good!

— La vie est belle (1997)

Vous avez été sages d'accepter son offre.

You were wise to accept his offer.

Trois furent donnés aux Elfes, êtres immortels, des plus sages et loyaux.

Three were given to the Elves, immortal beings, the wisest and most loyal.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'aimerais bien que mes enfants soient aussi sages que les tiens.

I wish my children were as well-behaved as yours.

Soyez sages comme elle, vous rentrerez chez vous.

Be good like her, and you will return home.

— The Man From Nowhere (2010)

Bonsoir, les enfants ont été sages ?

Good evening, have the children been good?

— Les Visiteurs (1993)

noun · plural Rare #51,445
wise people, sages “Sage” can also refer to a wise person with special knowledge or authority, especially in stories and legends.
FR: Les sages donnent de bons conseils.
EN: Wise people give good advice.
Declension of sage
sagesages

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Wise men learn many things from their enemies.

Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.

All wise men are good, but not all good men are wise.

Hé, vous, les grands sages.

Hey, you wise old sages.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Mais les sages ont laissé une prophétie.

But the wise left a prophecy.

— Wicked (2024)