les pièges

Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.

He thinks he’s the only one who knows how to set traps.

Les pièges des autres, c'est sacré, je n'y touche jamais.

Other people's traps are sacred—I never touch them.

— Manon des sources (1986)

Mon Seigneur, ne tombez pas dans les pièges de Zhu-ge.

My lord, do not fall into Zhu-ge’s traps.

— Les 3 Royaumes (2008)

Pour nous suivre, tu dois connaître les pièges à vent.

To follow us, you need to know about wind traps.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Si je pose les pièges, je peux vivre ici ?

If I set the traps, can I live here?

Ne tombe pas dans ses pièges.

Don't fall into his traps.

— Le Secret des poignards volants (2004)

On devait juste croiser des explosions et des pièges.

We were just supposed to encounter explosions and traps.

— War Machine (2026)

Ils montaient la garde chaque nuit, ils mettaient des pièges, des filets.

They stood guard every night; they set traps and nets.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je pensais que nous pourrions poser des pièges.

I thought we could set traps.

— Ne Zha (2019)

Il croit être le seul à savoir poser des pièges.

He thinks he’s the only one who knows how to set traps.