les pièges

Nos pièges à serpents sont généralement posés là.

Our snake traps are usually set there.

— White Snake (2019)

Mon Seigneur, ne tombez pas dans les pièges de Zhu-ge.

My lord, do not fall into Zhu-ge’s traps.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tout ça, ce sont des pièges.

All of that is a trap.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

"Il installa des pièges à travers le lac."

He set traps all across the lake.

— Haider (2014)

Pour nous suivre, tu dois connaître les pièges à vent.

To follow us, you need to know about wind traps.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ne tombe pas dans ses pièges.

Don't fall into his traps.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Les pièges des autres, je n'y touche jamais.

I never touch other people’s traps.

— Manon des sources (1986)

Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.

He thinks he’s the only one who knows how to set traps.

Il croit être le seul à savoir poser des pièges.

He thinks he’s the only one who knows how to set traps.

Je pensais que nous pourrions poser des pièges.

I thought we could set traps.

— Ne Zha (2019)