crown, wreath
Ça peut facilement passer pour une double couronne.
It could easily pass for a double crown.
— Pour l'éternité (2025)
Lourde est la couronne.
Heavy is the crown.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Une couronne, tu vois pas ?
A crown—don't you see it?
— Les Lundis au soleil (2002)
J'ai perdu ma couronne.
I lost my crown.
C'est quoi, cette couronne ?
What’s that crown?
— Mommy (2014)
Les joyaux de la couronne ?
The crown jewels?
— Plus fort que moi (2025)
Mets ta couronne.
Put on your crown.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Ça reste ma couronne.
It's still my crown.
J'ai une couronne à livrer pour M. Orlando Onetto.
I have a crown to deliver for Mr. Orlando Onetto.
— Une femme fantastique (2017)
Votre couronne était la plus belle.
Your crown was the most beautiful.
— Le Facteur (1994)
Papa, j'ai fait une couronne.
Dad, I made a crown.
— Les Enfants du temps (2019)
La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.
The girl in the picture has a flower crown, not a golden crown.
Regardes-tu une couronne ?
Are you looking at a crown?
Si c'est le cas, ça vaut à peine une demi-couronne.
If that's the case, it's barely worth half a crown.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Le roi a de nouveau une couronne.
The king has a crown again.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Ne pense pas à la faute que mon père a commise en prenant la couronne.
Don't dwell on the mistake my father made in taking the crown.
— Henry V (1989)
Les "diams" de la couronne.
The crown’s diamonds.
— Le Salaire de la peur (1953)
Un roi qui n'a plus envie de porter sa couronne.
A king who no longer feels like wearing his crown.
J'ai parlé de la couronne.
I was talking about the crown.
Vers la couronne !
Towards the crown!
— Avengers (2012)
Tel était le prix de ta couronne.
Such was the price of your crown.
Les Polonais là-bas c'est la couronne russe.
The Poles over there are the Russian crown.
— Guerre et Paix (1968)
Les joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.
The crown jewels are kept under good guard.
Mettez cette couronne.
Put on this crown.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Je t'en ferai une couronne, Nezuko !
I'll make you a crown out of them, Nezuko!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)