les histoires

Voici leurs histoires.

Here are their stories.

Maman en parlait dans ses histoires.

Mom used to talk about it in her stories.

— Le Chant de la mer (2014)

Quelle sorte d'histoires aimes-tu ?

What kind of stories do you like?

Comme dans les grandes histoires.

Like in great stories.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il nous raconte d'étranges histoires.

He tells us strange stories.

Quel genre d'histoires ?

What kind of stories?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je ne fais lire mes histoires à personne.

I don’t let anyone read my stories.

— Retour vers le futur (1985)

Laissez mon fils en dehors de vos histoires.

Leave my son out of your stories.

— Scream 7 (2026)

Betty a lu quatre histoires pendant les vacances.

Betty read four stories during the holidays.

Je ne pige pas pourquoi on fait toutes ces histoires.

I don't get why everyone's making such a fuss.

C'est nos histoires, M. Pires !

That's our business, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

J'écoute toutes les histoires.

I listen to all the stories.

Toutes les histoires sont intéressantes.

All stories are interesting.

Ce sont mes histoires et mes dessins, tu piges ?

These are my stories and my drawings, get it?

— L'Échine du diable (2001)

Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.

I don't see any reason to make such a fuss.

Quelles histoires ?

What stories?

— Do the Right Thing (1989)

Que tu ne te mêles pas de mes histoires de sexualité.

Don't meddle in my sex life.

— Irreversible (2002)

Ce ne sont que des histoires.

These are just stories.

— Le Sifflet (2026)

Je m'en fous de vos histoires, j'en ai rien à carrer.

I don't give a damn about your stories; I couldn't care less.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Racontez-nous de nouvelles histoires de l'extérieur ce soir !

Tell us some new stories from outside tonight!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Est-il vrai que votre tante a inventé toutes ces histoires ?

Is it true that your aunt made up all these stories?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si je vous racontais une de mes histoires ?

What if I told you one of my stories?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles.

Many cultures, many stories, and beautiful girls.

Toutes ces histoires auxquelles nous ne comprenons rien !

All these stories that we don’t understand at all!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Les Saint-Martin m'ont impressionné avec leurs histoires de brigands.

The Saint-Martins impressed me with their stories about bandits.

Vous aussi vous aurez quelques histoires à raconter quand vous reviendrez.

You too will have some stories to tell when you return.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pourquoi tu écoutes toutes ces histoires, ces ragots ! ?

Why do you listen to all these stories and rumors?!

— The Strangers (2016)

Votre fils a donné une réalité à nos histoires.

Your son made our stories come true.