ceux-là

those

→ celui

phrase Common #6,506

those A masculine plural demonstrative pronoun, often used for things farther away or already mentioned; it contrasts with « ceux-ci » (these).

FR: Je préfère ceux-là.

EN: I prefer those.

Ceux-là sont prêts à partir.

Those are ready to go.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ceux-là, je préférerais que ce soit des faux.

Those ones, I’d rather they be fake.

— The Money Maker (2026)

Ceux-là, aux fruits.

Those ones, the fruit ones.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je ne pense pas que ce soit ceux-là que Tom mange.

I don’t think those are the ones Tom eats.

Tu n'es pas autorisée à manger ceux-là.

You're not allowed to eat those.

On doit d'abord vendre ceux-là.

We have to sell these first.

— Mourir pour survivre (2018)

Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?

What's wrong with those?

Je veux ceux-là.

I want those.

Ceux-là n'étaient-ils pas mariés ?

Weren’t those two married?

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.

You are not allowed to eat those.

Lequel entre ceux-là vas-tu choisir ?

Which of these will you choose?

Tu ne peux pas prendre ceux-là !

You can't take those!

Je te rassure, ceux-là sont vrais.

I assure you, those are real.

— The Money Maker (2026)

Surtout pas ceux-là.

Especially not those.

— Le Ruban blanc (2009)

Elles mangeront ceux-là.

They will eat those.

Commençons par ceux-là.

Let's start with those.

— Secret Sunshine (2007)

Ceux-là sont trop gros.

These are too big.

Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.

You’re not allowed to eat those.

Non, non, non, pas ceux-là.

No, no, no, not those ones.

— Zootopie 2 (2025)

Aucun de ceux-là.

None of those.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ceux-là aussi ils montent à Piter maintenant.

They too are going up to Piter now.

— Le Frère (1997)

Pensez-vous que ceux-là soient véritables ?

Do you think these are genuine?

Je voulais vous donner ceux-là.

I wanted to give you those.

S'il ne peut pas les avaler, donnez-lui de ceux-là.

If he can't swallow them, give him some of those.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je prendrai soin de ceux-là.

I'll take care of those.

Vous n'êtes pas autorisée à manger ceux-là.

You are not allowed to eat those.

Alors, ceux-là, je peux les prendre ?

So, can I take these?

— Cinema Paradiso (1988)

Choisissez-en une parmi ceux-là.

Choose one of these.

Tous ceux-là souffrent comme moi.

They all suffer like me.

— Guerre et Paix (1968)

Reconnais-tu ceux-là ?

Do you recognize these?

Lâche-le sur ceux-là, ça le calmera.

Let him loose on those guys; that'll calm him down.

— Amours chiennes (2000)

C'est pas ceux-là.

Those aren't the ones.

— Pierrot le Fou (1965)

Et dans ceux-là, il y a personne ?

And there’s no one in those?

— Hothead (1979)

Les parents de Majid étaient de ceux-là.

Majid's parents were among them.

— Caché (2005)

Non, mais le docteur Korovin a commandé ceux-là.

No, but Dr. Korovin ordered those.

— Tár (2022)

Lequel de ceux-là est le tien ?

Which one of these is yours?

Ceux-là ?

Those ones?

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-ce qu'ils font ceux-là ?

What are they doing?

Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.

These are my books, those are his.

Ceux-là viennent de naître.

These ones have just been born.

— Rushmore (1998)

On ne sert pas ceux-là ici !

We don't serve those here!

— La Guerre des étoiles (1977)

Même ceux-là sont rares.

Even those are rare.

— Vivre (1952)

Ceux-ci sont mes livres et ceux-là sont ses livres.

These are my books and these are his books.

Et ceux-là ?

And these ones?

— Juno (2007)

D'où ils sortent, ceux-là ?

Where did those guys come from?

— La Chute (2004)

Vous n'êtes pas autorisé à manger ceux-là.

You are not allowed to eat those.

Et ceux-là, ils sont pour toi.

And these are for you.

— Je suis toujours là (2024)

Avez-vous davantage de ceux-là ?

Do you have more of those?

Qui c'est, ceux-là ?

Who are these people?

— Malcolm X (1992)

Ceux-là marchent encore ?

Do those still work?

— Men in Black (1997)

Je prendrai ceux-là.

I’ll take those.

Lequel de ceux-là est le vôtre ?

Which of these is yours?

Ils sont paranos, ceux-là.

They're paranoid, those guys.

— Bullet Train (2022)

Un rien les effraie, ceux-là.

The slightest thing scares them.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pas ceux-là.

Not those.

— Le Bras de diamant (1969)

Ceux-là, ça ira ?

Will these be okay?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ceux-là sont bons aussi.

These are good too.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ces plateaux sont propres et ceux-là sont sales.

These trays are clean and those are dirty.

Et ceux-là contrôlent l'assiette.

And they control the plate.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ceux-là, faut les crever.

Those ones need to be popped.

— Les Choristes (2004)

Ceux-là sont chouettes.

These are cool.

Ils mangeront ceux-là.

They will eat those.

Surtout ceux-là.

Especially those.

— Manon des sources (1986)

Et ceux-là sont encore ici.

And those are still here.

— Marty Supreme (2025)

Penses-tu que ceux-là soient véritables ?

Do you think those are real?

Ceux-là, c'est pour les policiers.

Those are for the police officers.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Jusqu'à ce matin, je les prenais plus, ceux-là.

Until this morning, I wasn’t taking those anymore.

— The Money Maker (2026)

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.

These are my books, these are his.

Ceux-là sont mes livres.

These are my books.

Je vais vous donner ceux-là, ils sont beaucoup plus beaux.

I'll give you these ones, they're much nicer.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je n'aime pas les hommes tels que ceux-là.

I don't like men like that.

C'est qui, ceux-là ?

Who are these people?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ces livres sont plus simples que ceux-là.

These books are simpler than those.

Pourquoi portez-vous ceux-là ?

Why are you wearing those?