les battements

Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.

Marie felt her heart beating faster.

Vous devez ralentir les battements de votre cœur.

You need to slow your heart rate.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Écoutez les battements de votre cœur.

Listen to your heartbeat.

— Crime 101 (2026)

Mais à l'extrémité il s'arrêta pour réprimer les battements de son cœur.

But at the far end, he stopped to calm his racing heart.

Les battements de cœur de Pablito.

Pablito’s heartbeats.

— Le Facteur (1994)

Mon souffle et les battements de mon cœur.

My breathing and my heartbeat.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Les battements et les cris féroces.

The beating and the fierce screams.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Comment sont les battements du cœur d'Eywa ?

What does Eywa’s heartbeat sound like?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Thomas, les battements sous l'eau.

Thomas, the beats underwater.

— Caché (2005)

J'aime les battements et les cris féroces.

I like the pounding and the fierce screams.

— Star Trek : Sans limites (2016)