Yap.Town

ceux de

those of

→ celui
phrase Uncommon #17,090
those of Refers to people or things already mentioned; the phrase after « de » identifies which ones.
FR: Ceux de mon équipe arrivent demain.
EN: Those from my team are arriving tomorrow.

En fait c'est dix une fois que j’aurai récupéré ceux de Velma.

Actually, it'll be ten once I get Velma's back.

— Chicago (2002)

Donne des couleurs à tes rêves, et à ceux de ton peuple.

Bring color to your dreams, and to those of your people.

— Rang de Basanti (2006)

Ni dans les fichiers d'assurance, ni dans ceux de la police.

Neither in the insurance files nor in the police files.

— Ne le dis à personne (2006)

Ceux de l'ancienne école ?

The old-school ones?

— Cemetery of Splendour (2015)

Ce sont ceux de la nièce de Tyrell.

They are Tyrell's niece's.

— Blade Runner (1982)

Et ceux de ta sœur qui me demande après ta mère.

And your sister’s, who asks me about your mother.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais ceux de Londres, New York et Hong Kong attendent le feu vert.

But those in London, New York and Hong Kong are waiting for the green light.

— Black Panther (2018)

Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi.

As for you Christians, you'd be better off joining people of your own faith.

— Agora (2009)

Ceux de Chris venaient en deuxième.

Chris's were in second place.

Jaune d'or, comme ceux de Lady Godiva.

Golden yellow, like Lady Godiva's.

— Le Sacrifice (1986)

Les chefs venus du Sichuan se disputent avec ceux de Hong Kong.

The chefs from Sichuan are arguing with those from Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Euh, la bombe A ne causera peut-être pas autant de dégâts que ceux de Tokyo.

Um, the A-bomb might not cause as much damage as what happened in Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Je pensais que les gens de Fuoshan étaient comme ceux de Wong Fei Hung.

I thought the people of Foshan were like Wong Fei-hung.

— Ip Man (2008)

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Tom.

My hair is as long as Tom's.

Ce sont ceux de Tom.

Those are Tom’s.

Seuls ceux de votre lignée l'entendent.

Only those of your lineage can hear it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il manque juste ceux de Célèbes.

We're only missing the ones from Sulawesi.

— The Wandering Earth (2019)

Enfin, ceux de mon fils et Bill.

Finally, my son's and Bill's.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ceux de Spencerport ne voulaient pas acheter de poisson blanc.

The people from Spencerport didn’t want to buy whitefish.

Pas votre faute à vous, là, mais à ceux de votre époque.

Not your fault, but the fault of those of your time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ces enfants sont aussi ceux de Sami.

These children are Sami's too.

Ceux de l'autre bateau ont fait leur choix.

Those on the other boat have made their choice.

Ceux de Mexico, aussi.

The ones from Mexico, too.

— Dossier 137 (2025)

Ceux de la télé ?

The ones from TV?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

My hair is as long as Jane's.

Tes livres sont publiés, ceux de M. Orbeli aussi.

Your books have been published, and so have Mr. Orbeli’s.

— L'Arche russe (2002)

Ceux de mon état civil.

Those from my civil status records.

— La Cité des hommes (2007)