les chefs

leaders, bosses, heads, chefs, head cooks

ʃ ɛ f → chef
chef boss, chief + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #15,087
leaders, bosses, heads French chef often means a person in charge; it does not usually mean a cook unless the context specifies cooking.
FR: Les chefs organisent une réunion demain.
EN: The leaders are organizing a meeting tomorrow.
chefs, head cooks For this meaning, chef usually refers to someone who cooks professionally.
FR: Les chefs préparent le dîner.
EN: The chefs are preparing dinner.
Declension of chef
chefchefs

Leurs chefs se font assassiner.

Their leaders are assassinated.

— Black Panther (2018)

Ils ont arrêté plusieurs chefs de l'opposition et fermé les universités.

They arrested several opposition leaders and shut down the universities.

— A Taxi Driver (2017)

Merci d'enlever vos couvre-chefs.

Please remove your head coverings.

En ces circonstances, nos chefs doivent faire preuve de force !

In these circumstances, our leaders must show strength!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Si mes chefs vont au nord, je les suis.

If my superiors go north, I follow them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Me permettez-vous un conseil pour vos chefs ?

May I offer some advice to your leaders?

— Le Guépard (1963)

Fabriquer des chefs-d'œuvre sans pouvoir en parler à personne.

Creating masterpieces without being able to talk to anyone about them.

— The Money Maker (2026)

Obéis à tes chefs !

Obey your superiors!

— La Haine (1995)

Salut, les grands chefs !

Hey, top bosses!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Chefs d'escadrille, repliez-vous.

Squadron leaders, fall back.

— Independence Day (1996)

J'ai parlé aux chefs d'état-major.

I spoke to the Joint Chiefs of Staff.

— Independence Day (1996)

Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.

Finally, the two Indian chiefs decided to make peace.

Même vos chefs ne font pas confiance à vos artistes.

Even your bosses don't trust your artists.

— L'Arche russe (2002)

Vos chefs ne veulent pas que vous en ayez.

Your bosses don't want you to have any.

— L'Arche russe (2002)

Nous sommes des chefs de classes.

We are class leaders.

Vous avez lu mes chefs-d'oeuvre ?

Have you read my masterpieces?

— The Magnificent One (1973)

J'ai huit chefs différents en ce moment.

I have eight different bosses right now.

Vu les circonstances, tous les chefs d'accusation, sauf un, sont abandonnés.

Given the circumstances, all but one of the charges are being dropped.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Chefs d'escadron, je veux un compte d'armes !

Squadron commanders, I want an arms inventory!

— Independence Day (1996)

J'ai rencontré des chefs d'Etat européens.

I met with European heads of state.

"Le mérite en revient aux chefs et à leur plan remarquable."

The credit goes to the leaders and their remarkable plan.

— Police Story (1985)

Vos chefs trouveront que j'ai plus de valeur que vous.

Your bosses will think I’m more valuable than you are.

— Lust, Caution (2007)

Bonjour, chefs.

Hello, chiefs.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les fonctionnaires convoitent la situation de leurs chefs !

Civil servants covet the position of their superiors!

— Vivre (1952)

Il faudrait pendre sur-le-champ tous les chefs de la Luftwaffe !

All the Luftwaffe leaders should be hanged immediately!

— La Chute (2004)

Je vous interdis, à vous et à tous les autres chefs d'unités, de capituler.

I forbid you and all the other unit commanders from surrendering.

— La Chute (2004)

Avec tous ces jeunes chefs, vous trouverez facilement quelqu'un.

With all these young chefs, you'll easily find someone.

— Salé, Sucré (1994)

Avez-vous déjà rencontré ces terroristes ou leurs chefs ?

Have you ever met these terrorists or their leaders?

— De tout cœur (1998)

Chefs d'escadron, feu à volonté !

Squadron commanders, fire at will!

— Independence Day (1996)

J'ai prévenu tous mes chefs.

I informed all my bosses.

— Salyut-7 (2017)

La conversation entre les deux chefs a duré trois heures.

The conversation between the two leaders lasted three hours.

Sounds similar to