les voleurs

thieves

→ voleur

voleur thief + s Plural

noun · masculine plural Uncommon #14,708

thieves

FR: Les voleurs ont pris mon vélo.

EN: The thieves took my bike.

Declension of voleur

voleurvoleurs

Des petits voleurs, en fait !

Petty thieves, really!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ce sont tous des voleurs.

They’re all thieves.

Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

Beware of pickpockets.

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

A group of thieves robbed the bank.

Ou ne sont-ils que de vulgaires voleurs ?

Or are they just common thieves?

— Insaisissables 2 (2016)

On dirait le marché aux voleurs.

It looks like a thieves' market.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est une zone de non droit remplis de voleurs et de meurtriers.

It's a lawless area full of thieves and murderers.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Attention aux voleurs ici.

Beware of thieves here.

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

This place is full of thieves and murderers.

Sergent, on joue aux gendarmes et aux voleurs ?

Sergeant, are we playing cops and robbers?

— Carandiru (2003)

J'ai fait la même offre aux meilleurs voleurs.

I made the same offer to the best thieves.

Un voleur qui traite les autres de voleurs !

A thief calling others thieves!

— Rashōmon (1950)

Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

Watch out for thieves in the area.

Fais attention aux voleurs autour d'ici.

Watch out for thieves around here.

Soyez attentif aux voleurs à la tire.

Beware of pickpockets.

Qu'importe, les riches sont toujours traités de voleurs et d'assassins.

Whatever, the rich are always called thieves and murderers.

— Le Garde du corps (1961)

Thieves!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les garçons jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

The boys played cops and robbers.

Sang-de-Bourbe, loups-garous, traîtres, voleurs.

Mudbloods, werewolves, traitors, thieves.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ou est-ce aux voleurs qu'on fait ça ?

Or is that something we do to thieves?

— Le Patient anglais (1996)

Soyez attentive aux voleurs à la tire.

Beware of pickpockets.

Mais entre voleurs, on se reconnaît.

But thieves recognize each other.

— Paddington 2 (2017)

Ne traînez pas ici avec vos manteaux, voleurs.

Don't loiter here with your coats, thieves.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Les sales petits voleurs !

Those dirty little thieves!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Deux voleurs sont entrés dans un magasin.

Two thieves entered a store.

Là, y a de vrais voleurs !

There are some real thieves here!

— Les Affranchis (1990)

C'est plein de voleurs, ici.

It's full of thieves here.