Yap.Town

ceux qui ont

those who have

→ celui
phrase Common #5,980
those who have Refers to a group of people and is usually followed by a past participle.
FR: Ceux qui ont terminé peuvent partir.
EN: Those who have finished can leave.

Alors vous devez aussi condamner ceux qui ont élu ce monstre.

Then you must also condemn those who elected this monster.

— Il est de retour (2015)

L'un de ceux qui ont brûlé le monde lors des Sept Jours de Feu ?

One of those who burned the world during the Seven Days of Fire?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Merci à tous ceux qui ont aidé.

Thanks to everyone who helped.

Ceux qui ont combattu à leurs côtés racontent des histoires horribles.

Those who fought alongside them tell horrific stories.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ceux qui ont financé la révolution au Nicaragua.

Those who financed the revolution in Nicaragua.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.

When you drink water, don't forget those who dug the well.

Souvenons-nous de ceux qui ont versé leur sang pour défendre ce pays.

Let us remember those who shed their blood to defend this country.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Seuls les voient ceux qui ont vu la mort.

Only those who have seen death can see them.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

N’oublions pas ceux qui ont donné leur vie pour nous protéger.

Let’s not forget those who gave their lives to protect us.

Et ceux qui ont quitté Oz peuvent y revenir sans crainte.

And those who have left Oz can return without fear.

— Wicked : Partie II (2025)

Ou ceux qui ont regardé ?

Or those who watched?

— Better Days (2019)

Arrêtez ceux qui ont infiltré notre monde culturel !

Stop those who have infiltrated our cultural world!

— Adieu ma concubine (1993)

Enterprise, et pour honorer ceux qui ont perdu la vie il y a près d'un an.

Enterprise, and to honor those who lost their lives nearly a year ago.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu dois respecter ceux qui ont voté pour toi.

You must respect those who voted for you.

Je comprends, mais on doit penser à ceux qui ont eu moins de chance.

I understand, but we have to think about those who have been less fortunate.

— La Plateforme (2019)

Même pour ceux qui ont trouvé la mort, ce jour est rempli de joie.

Even for those who have died, this day is filled with joy.

— Alien³ (1992)

Nos ennemis sont ceux qui ont écrit ce chiffon.

Our enemies are those who wrote this rag.

— Le repentir (1987)

Et alors il sera trop tard, car seuls ceux qui ont cru en Jésus seront sauvés.

And then it will be too late, because only those who believed in Jesus will be saved.

— Agora (2009)

Ceux qui ont tué mentent, mais aucun innocent va dire qu'il a tué !

Those who killed are lying, but no innocent person would say they killed someone!

— Lady Vengeance (2005)

Mais ceux qui ont vécu ici ont tous réussi.

But those who lived here all succeeded.

— Lady Vengeance (2005)

Ceux qui étaient là-bas et ceux qui ont été en contact avec eux, levez la main !

Those who were over there and those who have been in contact with them, raise your hands!

— The Host (2006)

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.

You’re right, those who fought for you aren’t heroes.

— Malèna (2000)

Ceux qui ont fait ça y sont pas allés de main morte.

Whoever did this really went to town.

— Predator (1987)

Ceux qui ont déjà chanté dans un chœur, levez la main.

Those who have already sung in a choir, raise your hand.

— Douleur et gloire (2019)

Ils sont à Philadelphie, ceux qui ont fait ça.

They are in Philadelphia, those who did this.

Vous étiez ceux qui ont changé Tetsuo aussi, n'est-ce pas ?

You were the ones who changed Tetsuo too, weren't you?

— Akira (1988)

Vous rappelez-vous de ceux qui ont compté dans votre vie ?

Do you remember the people who mattered in your life?

— Our Times (2015)