les animaux

Ces animaux se nourrissent d'herbe.

These animals feed on grass.

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

You can see many animals in this forest.

Plusieurs animaux se sont échappés du zoo.

Several animals have escaped from the zoo.

Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?

Why did monkeys evolve more than other animals?

Beaux animaux, n'est-ce pas ?

Beautiful animals, aren't they?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il est gentil avec nos animaux.

He is kind to our animals.

Ces animaux sont amicaux.

These animals are friendly.

J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

I saw small animals running in all directions.

Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.

In the beginning, man was almost like the other animals.

Les baleines bleues sont les plus grands animaux sur terre.

Blue whales are the largest animals on earth.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Elephants are the largest land animals living today.

Plusieurs animaux étranges vivent en Australie.

Several strange animals live in Australia.

Alors c'est quoi, toute cette bouffe pour animaux ?

So what’s all this pet food for?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.

Some animals can sense an approaching storm.

L’homme diffère des animaux en ce qu’il est capable de parler et de penser.

Man differs from animals in that he is able to speak and think.

Je voulais, comme ces animaux, me mettre à l'ombre.

Like these animals, I wanted to get into the shade.

— Un Soleil (2019)

Un bon cirque a besoin d’animaux !

A good circus needs animals!

— La strada (1954)

Les feuilles sont aux plantes ce que les poumons sont aux animaux.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.

There are many animals in the park.

Quels animaux pondent des œufs ?

Which animals lay eggs?

Soyez bon pour les petits animaux.

Be kind to small animals.

Hammond veut que ton équipement soit le plus près possible des animaux.

Hammond wants your equipment to be as close to the animals as possible.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Les murs de sa chambre sont couverts de posters d’animaux.

The walls of his room are covered with animal posters.

Il y a beaucoup d'animaux dangereux dans la forêt.

There are many dangerous animals in the forest.

Il y a beaucoup d'animaux à voir là-bas.

There are lots of animals to see over there.

C'est à cause de vous que les gens s'en prennent aux animaux.

It’s because of you that people are attacking animals.

— Wicked (2024)

C'est une formalité qui nous distingue des animaux.

It is a formality that distinguishes us from animals.

Sois bon envers les petits animaux.

Be kind to small animals.

J'ai deux animaux de compagnie.

I have two pets.

Les lions mangent d'autres animaux.

Lions eat other animals.

Ces animaux sont au bord de l'extinction.

These animals are on the brink of extinction.

On n'est pas une pension pour animaux.

We're not an animal boarding facility.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Certains animaux vivent la nuit.

Some animals live at night.

Le moustique est peut-être l'un des animaux les plus dangereux au monde.

The mosquito may be one of the most dangerous animals in the world.

Il y a de nombreux animaux dans le parc.

There are many animals in the park.

Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.

Elephants are the largest living land animals.

On donne des cadeaux aux animaux, pourquoi on ferait des exceptions ?

We give gifts to animals, so why should we make exceptions?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Plusieurs animaux sont portés disparus, ou s'en vont carrément.

Several animals are reported missing, or are leaving altogether.

— Wicked (2024)

C'est un jour important pour tous les petits animaux.

This is an important day for all small animals.

— Zootopie (2016)

Il m'a dit, « Les enfants sont comme de petits animaux. »

He told me, “Children are like little animals.”

Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.

Some animals, like the lion, eat meat.

Ai-je injustement emprisonné ces animaux ?

Did I unjustly imprison these animals?

— Zootopie (2016)

Garder des animaux sauvages comme animaux domestiques est illicite.

Keeping wild animals as pets is illegal.

D'autres animaux vont l'entendre.

Other animals will hear it.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tout le monde a le droit de profiter de ces animaux.

Everyone has the right to enjoy these animals.

— Jurassic Park (1993)

Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.

There are many different animals in this enclosure.

Le sac d'ordures de Ziri a attiré quelques animaux.

Ziri’s garbage bag attracted some animals.