les ombres

Ces prisonniers se croient libres, mais ils confondent les ombres et la réalité.

These prisoners believe themselves to be free, but they confuse shadows with reality.

— Le Conformiste (1971)

Mon chauffeur dit que leurs ombres ne doivent pas nous toucher.

My driver says their shadows must not touch us.

— Article 15 (2019)

Il passe dans le monde des ombres et deviendra un spectre.

He passes into the world of shadows and becomes a ghost.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Même leurs ombres ne doivent pas nous toucher.

Even their shadows must not touch us.

— Article 15 (2019)

Ce vieux théâtre d'ombres, jette-le, c'est la guerre !

Throw away this old shadow theater—it’s war!

— Vivre ! (1994)

Ma Charlene, bonjour depuis le monde des ombres.

My Charlene, hello from the world of shadows.

— Une bataille après l'autre (2025)

Soyons silencieux et rapides comme des ombres.

Let us be silent and swift as shadows.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)