Yap.Town

les Américains

Americans

→ le
phrase Common #7,858
Americans Usually refers to people from the United States; the masculine plural form can also refer to a mixed-gender group.
FR: Les Américains célèbrent Thanksgiving en novembre.
EN: Americans celebrate Thanksgiving in November.

J'ai les Américains à l'Ouest J'ai les Russes à l'Est.

I have the Americans to the west and the Russians to the east.

— Jojo Rabbit (2019)

Il laisse les Américains et les Russes se tirer dessus et il s'en va.

He lets the Americans and the Russians shoot at each other, then leaves.

— Pierrot le Fou (1965)

Les Américains !

The Americans!

— Nuremberg (2025)

Éliminez les Américains !

Eliminate the Americans!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les Américains vont arriver, on peut pas laisser ça dans la gare.

The Americans are coming, we can't leave this in the station.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Les Américains ont besoin d'un visa pour se rendre en Chine.

Americans need a visa to travel to China.

Les Américains sont gros.

Americans are fat.

Les Américains ne pensent qu'à leur propre bonheur.

Americans only think about their own happiness.

— Crazy Rich Asians (2018)

Les Américains ont peur qu'on abîme leur camelote.

Americans are afraid someone will damage their junk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les Américains sont obèses.

Americans are obese.

Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?

What would happen if everyone lived like Americans?

En France, ne faites pas comme les Américains.

In France, don't do as the Americans do.

Les Américains achètent beaucoup de voitures japonaises.

Americans buy a lot of Japanese cars.

Les Américains l'auraient abattue ?

Would the Americans have shot her?

— Salyut-7 (2017)

Vous les Américains, avez toujours quelque chose à dire.

You Americans always have something to say.

Günsche connaît un moyen de rallier les Américains.

Günsche knows a way to rally the Americans.

— La Chute (2004)

C'était bien de voir les Américains travailler.

It was nice to see the Americans working.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Généralement, les Américains aiment le café.

Generally, Americans like coffee.

Les Américains sont pour le Non.

Americans are in favor of the "No" vote.

— No (2012)

Alors que vous, les Américains, vous vous battez pour rien, rien du tout !

While you Americans are fighting for nothing, absolutely nothing!

— Apocalypse Now (1979)

Qu'ont dit les Américains ?

What did the Americans say?

— La Nuit américaine (1973)

Les Américains ont refusé la proposition.

The Americans refused the proposal.

Il pensait que les Américains étaient honnêtes, pas comme les Russes.

He thought Americans were honest, unlike the Russians.

— Le Frère 2 (2000)

Ils détestent moins les Américains que les Russes et les Chinois.

They hate Americans less than Russians and Chinese.

— Apocalypse Now (1979)

Les Américains progressent.

The Americans are making progress.

— Lust, Caution (2007)

C'est ce que vous, les Américains, appelleriez un long shot.

That’s what you Americans would call a long shot.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce sont les Américains.

These are the Americans.

— Independence Day (1996)

Les Américains comprendront jamais ça.

Americans will never understand this.

— Apocalypse Now (1979)

Les Américains, et au dessus de tout les Chinois.

The Americans, and above all the Chinese.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Sergueï Mikhaïlovitch, les Américains préparent l'envol d'une navette vide.

Sergei Mikhailovich, the Americans are preparing to launch an empty shuttle.

— Salyut-7 (2017)

Les Américains sont trop pauvres.

Americans are too poor.

— Cemetery of Splendour (2015)

Les Américains sont plus souples que les Français.

Americans are more flexible than the French.

— La Nuit américaine (1973)

Les Américains ont inventé le Viêt-công.

The Americans invented the Viet Cong.

— Apocalypse Now (1979)

Les Américains l'utilisent pour trouver des extraterrestres.

Americans use it to find aliens.

— Detective Chinatown (2015)

En général, les Américains aiment le café.

In general, Americans love coffee.

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Americans vote for a new president every four years.

Votre gouvernement doit prévenir les Américains et les Anglais.

Your government must warn the Americans and the English.

C'était pas les Américains, non ?

It wasn't the Americans, was it?

— Marty Supreme (2025)

Pis là, les Américains sont arrivés.

And then the Americans arrived.

— Mommy (2014)

Comme les Américains.

Like Americans.

— Le Pianiste (2002)

Les Américains sont gras.

Americans are fat.

Les Américains rêvent.

Americans dream.

Non, les Américains ont tout acheté.

No, the Americans bought everything.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a fait un essai sensationnel pour les Américains.

She gave a sensational tryout for the Americans.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Non, les Américains sont avec nous.

No, the Americans are with us.

— No (2012)

Sont jamais loin, les Américains.

The Americans are never far away.

— Mommy (2014)

Sont forts, les Américains.

The Americans are strong.

— Mommy (2014)

Les Américains.

The Americans.

— No (2012)

Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.

Americans speak frankly about what they think.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, Americans love coffee.

Et les Américains de l'autre côté.

And the Americans on the other side.

— Jojo Rabbit (2019)

Les Américains ont obtenu les droits.

The Americans obtained the rights.

— Le Frère 2 (2000)