il semble qu'

it seems that

→ il

phrase Uncommon #16,293

it seems that Usually followed by a clause; the subjunctive is common after this expression, though the indicative also occurs, especially in informal usage.

FR: Il semble qu'il ait oublié son téléphone.

EN: It seems that he forgot his phone.

Il semble qu'il connaisse la vérité.

It seems that he knows the truth.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

It looks like it’s going to rain soon.

Il semble qu'Aozaki n'ait pas été un brillant professeur.

It seems that Aozaki was not a brilliant teacher.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.

It looks like it might rain this afternoon.

Il semble qu'ils en aient assez de la vie d'époux.

It seems they’ve had enough of married life.

Il semble qu'elles s'entendent à nouveau.

It seems they’re getting along again.

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

It seems that he spent more than one night unable to sleep.

Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.

It looks like there will be a storm soon.

Il semble qu'elle cache un secret.

It seems like she's hiding a secret.

Il semble qu'il mente.

It seems that he is lying.

— The Chaser (2008)

Il semble qu'il vive en Angleterre.

It seems that he lives in England.

Il semble qu'aujourd'hui soit lundi.

It seems that today is Monday.

Il semble qu'il se met à pleuvoir.

It looks like it’s starting to rain.

Il semble qu'ils s'entendent à nouveau.

It seems like they're getting along again.

Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

This winter, it looks like it’s going to get very cold.

Il semble qu'il a une grosse bite.

He seems to have a big dick.

Il semble qu'il était pressé.

It seems that he was in a hurry.

Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

It seems there's no money left.

Il semble qu'elle a un clou dans l'épaule.

It looks like she has a nail in her shoulder.

— Assassination (2015)

Il semble qu'ils vont tenter de nous intercepter.

It seems they're going to try to intercept us.

— Princesse Mononoké (1997)

Il semble qu'Alba soit allé trop loin.

It seems that Alba has gone too far.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il semble qu'il était tout seul depuis toujours.

It seems like he had been alone all along.

— Departures (2008)

Il semble qu'elle te déteste.

It seems like she hates you.

Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.

It seems that it isn’t necessary to go there.