batteries
Vérifiez avaries aux batteries.
Check the batteries for damage.
— Le Bateau (1981)
Fais comme moi pour recharger tes batteries.
Do what I do to recharge your batteries.
— PK (2014)
Mais on a trouvé les batteries de l'avion.
But we found the plane’s batteries.
— Le Cercle des neiges (2023)
Sans doute un arrêt pour changer de batteries.
Probably a stop to change the batteries.
— Seul sur Mars (2015)
Le mien a plus de batteries.
Mine has more batteries.
— L'Expérience (2001)
J'espère que tu sais utiliser une radio sans batteries, opérateur Jones.
I hope you know how to use a radio without batteries, Operator Jones.
— En terrain miné (2014)
Ça risque de vider vos batteries.
That could drain your batteries.
— Tropical Malady (2004)
Les batteries.
Batteries.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Roque nous a parlé des batteries.
Roque told us about batteries.
Ah, mes batteries sont faibles.
Oh, my batteries are low.
— Laurence Anyways (2012)
Cette voiture électrique est alimentée par des batteries.
This electric car is powered by batteries.
Nous avons besoin de batteries neuves.
We need new batteries.
Il faut des batteries pour faire marcher la radio.
Batteries are needed to power the radio.
Plusieurs éléments des batteries sont noyés.
Several battery components are potted.
Si ce n'étaient les batteries, nous aurions perdu la gravité, l'oxygène.
If it weren't for the batteries, we would have lost gravity and oxygen.
— Star Trek: The Cage (1965)