les pantalons

Et toi, trop petit pour des pantalons longs.

And you, too short for long trousers.

— Malèna (2000)

Tom repassait ses pantalons.

Tom was ironing his trousers.

Je sais que tu dis ça à cause de mes pantalons marron.

I know you say that because of my brown pants.

— Laurence Anyways (2012)

Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.

When I was little, I only wore pants.

Quatre pantalons de camouflage, trois chemises kaki.

Four pairs of camouflage trousers, three khaki shirts.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne serais pas contre une nouvelle paire de pantalons aussi.

I wouldn’t be opposed to a new pair of pants either.

— Bad Genius (2017)

C'est moi qui volait des fruits et mettait le feu aux pantalons des gens ?

Was I the one stealing fruit and setting people’s pants on fire?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Alors, je veux des pantalons, comme les autres !

So, I want pants, like everyone else!

— Amarcord (1973)

Les policiers portent des pantalons noirs et des chemises bleues.

Police officers wear black pants and blue shirts.

J'ai acheté deux pantalons.

I bought two pairs of trousers.

Deux pantalons noirs ?

Two pairs of black trousers?

— Fight Club (1999)

Violoniste, les extraterrestres font le trafic de pantalons !

Violinist, the aliens are trafficking trousers!

— Kin-dza-dza! (1986)

Dimanche dernier, ma mère m'a acheté deux pantalons.

Last Sunday, my mother bought me two pairs of pants.

Tes pantalons sont trop longs - tu vas marcher dessus.

Your pants are too long—you’re going to step on them.

On porte des pantalons, elles, des jupes.

We wear trousers, they wear skirts.

— La Nuit américaine (1973)

Les pantalons en velours ne sont plus à la mode.

Corduroy pants are no longer in fashion.