les annonces

Les annonces sont faites.

The announcements have been made.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Les annonces dans le journal intéressent beaucoup Tom.

Tom is very interested in the ads in the newspaper.

J'aime bien regarder les bandes-annonces.

I like watching trailers.

— Roma (2018)

Pas d'annonces.

No ads.

— The Rip (2026)

Il épluche les petites annonces dans le journal.

He scans the classified ads in the newspaper.

En ce moment, les annonces se font rares.

Right now, announcements are few and far between.

— Dossier 137 (2025)

Vous nous avez trouvés dans les annonces ?

Did you find us in the listings?

— Juno (2007)

On les a trouvés dans les annonces à côté des oiseaux exotiques.

We found them in the classifieds, next to the exotic birds.

— Juno (2007)

As-tu lu les petites annonces dans le journal aujourd'hui ?

Did you read the classified ads in the newspaper today?

J'en vois sans cesse dans les petites annonces.

I keep seeing them in the classified ads.

— Juno (2007)

C'que tu m'annonces, c'est que j'vais crever seul ici, quoi.

So what you’re telling me is, I’m gonna die alone here, then.

— Un prophète (2009)

En tout cas, c'est toi qui lui annonces.

In any case, you're the one who tells him.

Tu m'annonces un truc complètement dingue.

You're telling me something absolutely crazy.

— Laurence Anyways (2012)

Oh, radieuse aurore, radieuse aurore, tu m'annonces trop tôt ma mort.

Oh, radiant dawn, radiant dawn, you announce my death to me too soon.

— Le Petit Soldat (1963)

Je veux que ce soit toi qui l'annonces à Lola avant que la nouvelle explose.

I want you to be the one to tell Lola before the news breaks.

— Assurance sur la mort (1944)