c'est ainsi que

C'est ainsi que vous le décrivez, non ?

That's how you describe it, isn't it?

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est ainsi que s'est passé l'accident.

That's how the accident happened.

C'est ainsi que je le fis.

That is how I did it.

C'est ainsi que Fadil rencontra Layla.

That’s how Fadil met Layla.

C'est ainsi que j'aime les choses.

That's how I like things.

C'est ainsi que je suis censé être.

That's how I'm supposed to be.

— Aucun autre choix (2025)

C'est ainsi que j'espérais que ce soit.

That’s how I hoped it would be.

Mes frères, c'est ainsi que se conclut le cinquième vote.

My brothers, this is how the fifth vote concludes.

— Conclave (2024)

C'est ainsi que vous faite votre travail ?

Is this how you do your work?

— Mourir pour survivre (2018)

C'est ainsi que je suis censé être, je n'ai pas d'autre choix.

That’s how I’m supposed to be; I have no other choice.

— Aucun autre choix (2025)

Virgule, c'est ainsi que les indigènes appellent le musée de Lahore.

Virgule—that's what the locals call the museum in Lahore.

— Le Patient anglais (1996)

C'est ainsi que le font les pros.

That’s how the pros do it.

C'est ainsi que je dirige mon unité.

This is how I lead my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est ainsi que tu nous remercies ?

Is this how you thank us?

— Princesse Mononoké (1997)

C'est ainsi que je connus Marla Singer.

That's how I met Marla Singer.

— Fight Club (1999)

C'est ainsi que Nezha a vaincu le destin.

That’s how Nezha defeated fate.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est ainsi que le monde est fait.

That’s just the way the world is.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est ainsi que vous me voyez ?

Is that how you see me?

C'est ainsi que je suis restée dans le silo toute la nuit.

That's how I ended up staying in the silo all night.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est ainsi que naissent ces magnifiques nuages.

That's how these magnificent clouds form.

— Yi Yi (2000)

C'est ainsi que je l'ai prévu.

That's how I planned it.

C'est ainsi que ça commença.

That’s how it began.

C'est ainsi que les cheveux deviennent gris pendant la nuit.

That's how hair turns gray overnight.

— Better Days (2019)

C'est ainsi que Fraga m'a fait virer du commandement de la BOPE.

That's how Fraga got me removed from command of BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est ainsi que ce doit être.

This is how it should be.

C'est ainsi que l'accident survint.

That’s how the accident happened.

C'est ainsi que vous me remerciez ?

Is this how you thank me?

C'est ainsi que je vois les choses.

That's how I see it.

Et c'est ainsi que j'ai fait de toi la femme la plus féroce de la galaxie.

And that’s how I made you the fiercest woman in the galaxy.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est ainsi que ça fonctionne.

That's how it works.

C'est ainsi que je l'ai découvert.

That's how I discovered it.

C'est ainsi que je me suis blessé la cheville.

That's how I injured my ankle.

C'est ainsi que ça doit se passer.

This is how it should be.

Je suppose que c'est ainsi que je le ferais.

I suppose that's how I would do it.

C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.

That's how I learned English.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

That’s how I solved the problem.

C'est ainsi que tout a commencé.

This is how it all began.

C'est ainsi que tu me vois ?

Is that how you see me?

C'est ainsi que les choses auraient dû être.

That's how things should have been.

C'est ainsi que j'ai revu Danila.

That's how I saw Danila again.

— Le Frère 2 (2000)

Et c'est ainsi que vous venez vers moi.

And that's how you come to me.

C'est ainsi que je nous ai conduits jusqu'aux neuf mondes.

That’s how I led us to the nine worlds.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et c'est ainsi que ça doit être.

And that's how it should be.