ouvertes

Les fenêtres sont ouvertes.

The windows are open.

Les plages sont ouvertes et les gens s'amusent.

The beaches are open and people are having fun.

Nous ne sommes pas ouvertes.

We are not open.

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

These windows are opened by him.

Je ferme les portes ouvertes pour éviter que la catastrophe ne se propage.

I am closing the open doors to prevent the catastrophe from spreading.

— Suzume (2022)

Les portes étaient ouvertes.

The doors were open.

— L'Agent secret (2025)

Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.

Tom's eyelids were half open.

Toujours les mêmes qui laissent les portes ouvertes !

It's always the same people who leave the doors open!

— La Grande Vadrouille (1966)

Les couvertures étaient par terre et les fenêtres étaient ouvertes.

The blankets were on the floor and the windows were open.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous gardons toutes les options ouvertes à ce stade.

We’re keeping all options open at this stage.

Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Banks aren't open on Saturdays.

Garde des portes ouvertes.

Keep the doors open.

— Salé, Sucré (1994)

Les deux salles sont ouvertes.

Both rooms are open.

Toute les portes sont ouvertes, mais il n'y a aucun courant d'air.

All the doors are open, but there’s no draft.

Bien, gardez vos oreilles ouvertes.

Okay, keep your ears open.

— La Vie des autres (2006)

Dites-moi, pourquoi les portes sont-elles ouvertes ?

Tell me, why are the doors open?

— L'Arche russe (2002)