les rames

Jim et moi prîmes les grandes rames tandis que Kat tenait la barre.

Jim and I took the big oars while Kat held the rudder.

Et les rames sont toujours là !

And the oars are still there!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Attention avec vos rames.

Be careful with your oars.

— Titanic (1997)

À la voile et aux rames ?

By sail and oar?

Lève-rames !

Oar lift!

— Titanic (1997)

Les poissons utilisent leurs nageoires comme des rames.

Fish use their fins like oars.

Prenez les rames !

Grab the oars!

— Le Retour (2003)

Elle aperçut un bateau à rames au loin.

She saw a rowing boat in the distance.

Prends les rames.

Get your act together.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

À la voile et aux rames.

Under sail and oars.