Yap.Town

commencent à

begin to

→ commencer
phrase Uncommon #17,267
begin to Used before an infinitive; commencent is used with a plural subject.
FR: Ils commencent à comprendre.
EN: They are beginning to understand.

Les prisons commencent à se remplir.

The prisons are starting to fill up.

Mais les éléphants sont chers dans l'Inde, où ils commencent à devenir rares.

But elephants are expensive in India, where they’re becoming rare.

Ils commencent à faire cuire très tôt le matin.

They start baking very early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ses cellules commencent à se détruire.

Its cells are starting to break down.

— X-Men (2000)

Ils commencent à nous connaître.

They're starting to get to know us.

— Vacances à Venise (1955)

Les voisins font trop de bruit – ils commencent à m'agacer !

The neighbors are making too much noise—they’re starting to annoy me!

Les jours commencent à se ressembler.

The days are starting to all look the same.

— Avatar (2009)

Les provisions commencent à s'épuiser.

The supplies are starting to run out.

Tous les hommes, quand ils commencent à toucher l'or, ne reviennent plus.

All men, once they start touching gold, never come back.

— The Salt of the Earth (2014)

Les gens commencent à parler.

People start talking.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

In October, the leaves begin to fall.

Les factures commencent à s'accumuler.

The bills are starting to pile up.

Toutes ces disputes commencent à me fatiguer.

All these arguments are starting to wear me out.

On a si faim que certains commencent à devenir grincheux.

We're so hungry that some people are starting to get grumpy.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Les choses commencent à prendre forme.

Things are starting to take shape.

Après quoi elles commencent à apprécier, comme pour les cigarettes.

After that they start to enjoy it, just like with cigarettes.

— Léon (1994)

Tom et Mary commencent à sérieusement me casser les couilles.

Tom and Mary are starting to seriously piss me off.

Et s'ils commencent à poser des questions ?

What if they start asking questions?

Nos circuits commencent à chauffer.

Our circuits are starting to heat up.

— Star Trek: The Cage (1965)

Les choses commencent à devenir intéressantes.

Things are starting to get interesting.

Les mecs, ils commencent à pousser la caisse.

The guys are starting to push the car.

— Un prophète (2009)

Ils commencent à se disputer et à gueuler.

They start arguing and yelling.

Les gens commencent à m'éviter.

People are starting to avoid me.

— Les Affranchis (1990)

Ils commencent à me les briser avec ce con.

They're starting to bust my balls with this asshole.

— Les Affranchis (1990)

Les données commencent à nous parvenir.

The data is starting to come in.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les jours commencent à raccourcir.

The days are beginning to get shorter.

Les Allemands commencent à douter de l'Europe.

Germans are beginning to doubt Europe.