Yap.Town

qu'il a

that he has

→ que
phrase Very common #1,644
that he has A contraction of « que » and « il a »; depending on context, « il » can also mean « it », giving « that it has » or « than he has » in comparisons.
FR: Je pense qu'il a raison.
EN: I think he is right.

C'est le plus gros paquet qu'il a ramassé.

It's the biggest package he picked up.

— Les Affranchis (1990)

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.

It’s this window that he broke.

Ajoutez toutes les rencontres qu'il a eues ce jour-là.

Add all the meetings he had that day.

— Conclave (2024)

Demande-lui si le gars qu'il a buté était agent de sécurité.

Ask him if the guy he killed was a security guard.

— La Cité des hommes (2007)

Quelqu'un qu'il a connu, j'imagine.

Someone he knew, I imagine.

— The Man from Earth (2007)

Les romans qu'il a écrits sont intéressants.

The novels he wrote are interesting.

Tu sais la connerie qu'il a faite ?

Do you know what stupid thing he did?

— La Nuit américaine (1973)

Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

He found the book he had been looking for for a long time.

Par la nuit qu'il a passée au poste avant qu'on nous l'amène.

For the night he spent at the station before they brought him to us.

— Faute d'amour (2017)

Pourquoi est-ce moi qu'il a fait mourir plutôt que toi ?

Why did he make me die instead of you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il vient d'emménager dans un appartement qu'il a hérité de ses parents.

He has just moved into an apartment he inherited from his parents.

Ils seront dans le bateau qu'il a loué.

They will be in the boat he rented.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a perdu la montre qu'il a achetée hier.

He lost the watch he bought yesterday.

C'est la dernière chose qu'il a écrite.

It's the last thing he wrote.

On peut retrouver la caméra qu'il a utilisée.

We can find the camera he used.

— Tesis (1996)

Les pistes qu'il a suivies, les découvertes qu'il a faites.

The leads he followed, the discoveries he made.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis son ancien employé qu'il a viré.

I’m his former employee whom he fired.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tom porte les lunettes de soleil qu'il a achetées hier.

Tom is wearing the sunglasses he bought yesterday.

C'est la toile qu'il a peinte.

It’s the canvas he painted.

Même celles qu'il a écrites à Hitler.

Even the ones he wrote to Hitler.

— Tár (2022)

Yitzhak sortait avec une fille arabe qu'il a plus tard épousée.

Yitzhak was dating an Arab girl whom he later married.

C'est moi qu'il a insulté.

I'm the one he insulted.

— Dangal (2016)

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

The reason he gave is difficult to understand.

Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.

The reasons he gave are difficult to understand.