les soucis

worries, concerns

→ souci

souci worry, concern + s Plural

noun · plural masculine Uncommon #14,624

worries, concerns

FR: J'ai beaucoup de soucis en ce moment.

EN: I have a lot of worries at the moment.

Declension of souci

soucisoucis

Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

I'm sorry to cause you all these problems.

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.

Taking a bath helps me clear my mind of my worries.

Mes soucis financiers sont terminés.

My financial worries are over.

Je n'ai rien dit de mes soucis.

I didn't say anything about my problems.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est agréable d'entendre que vous vous faites du soucis.

It’s nice to hear that you’re worried.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai mes soucis.

I have my worries.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Le lieu idéal pour oublier les soucis.

The perfect place to forget your worries.

— Le Vent se lève (2013)

Tu as eu les mêmes soucis que moi.

You had the same problems as me.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tout le monde a ses soucis.

Everyone has their problems.

— Lady Vengeance (2005)

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Honestly, my dear, that's the least of my worries.

Nous avons d'autres soucis.

We have other problems.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tu vois, je l'ai libérée de tous ses soucis.

You see, I freed her from all her worries.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu fuyais tes soucis ?

Were you running away from your problems?

— Un Soleil (2019)

Il vous parle de son travail, de ses soucis.

He talks to you about his work and his worries.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il n'y a plus ni tristesse ni soucis.

There is no more sadness or worry.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Oubliez vos soucis.

Forget your worries.

Tom m'a parlé de tes soucis.

Tom told me about your troubles.

Je me fais du soucis par rapport à la sécurité de Tom.

I'm worried about Tom's safety.

Les soucis t'empêchent-ils de te sentir chez toi ?

Are worries keeping you from feeling at home?

— Devdas (2002)

Les soucis d'argent, tout ça.

Money problems and all that.

— Syndromes and a century (2006)

Je ne savais pas où Tom voulait que je plante les soucis.

I didn’t know where Tom wanted me to plant the marigolds.

Nous devons oublier nos soucis.

We need to forget our worries.

Nous avons oublié nos soucis pendant les vacances.

We forgot about our worries during the vacation.

J'ai d'autres soucis.

I have other problems.

— Les Choristes (2004)

Les soucis, il a pas le temps pour ça.

He doesn't have time for worries.

— Parle avec elle (2002)

Nous, officiers, connaissons ces soucis.

We officers are familiar with these concerns.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il n'a pas d'autres soucis.

He doesn't have any other worries.

— Rome, ville ouverte (1945)

No problem.

— Intouchables (2011)

Il y a un soucis ?

Is there a problem?

— Juno (2007)

Ce signe divin fera disparaître les soucis des gens.

This divine sign will make people's worries disappear.

— PK (2014)

C'est le cadet de mes soucis.

That's the least of my worries.

Mais putain, aujourd'hui, j'arrive pas à me débarrasser de mes soucis.

Fuck, I just can't shake off my worries today.

— Old Boy (2003)

C'est le dernier de tes soucis.

That's the least of your worries.

— Les Invasions barbares (2003)

Aujourd'hui non plus, je ne me débarrasse pas de mes soucis.

I can’t shake off my worries today either.

— Old Boy (2003)