les piliers

La réussite repose sur ces trois piliers.

Success rests on these three pillars.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les piliers aussi.

The pillars too.

— Andreï Roublev (1966)

Il a les piliers de son pont spatial.

He has the pillars of his space bridge.

Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !

Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Messieurs, quels sont les quatre piliers ?

Gentlemen, what are the four pillars?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Jeunes gens, quels sont les quatre piliers ?

Young people, what are the four pillars?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Verrouillez la base des piliers ouest.

Lock the base of the western pillars.

Merci, Seigneur, pour les deux piliers de la civilisation.

Thank you, Lord, for the two pillars of civilization.

Ils ont dû prendre les piliers et les cacher.

They had to take the pillars and hide them.

Il s'est enfermé pour protéger les piliers.

He locked himself in to protect the pillars.